Traducción de la letra de la canción Whiskey - Trampled By Turtles

Whiskey (original)

Whiskey, won’t you come and take my troubles
'Cause I can’t seem to do it on my own.
In the morning there is hours and infinity
The starlit evening’s come to take me home.
I ain’t got a dime in my pocket
And I just stepped on my last cigarette
But there’s a bar downtown that’ll give me credit
A home away from home, away I went.
Tomorrow there’s a train to Carolina
Tomorrow that’s where I’m gonna go
Feel the warm sunshine on my shoulders
And live my days a free and easy soul.
My home is with the hills and trees around me
My ceiling holds the moon and stars above
So I’ll never be a lonely man a’walking
I’ll never live one day without love.
So whiskey, won’t you come and take my troubles
'Cause I can’t seem to do it on my own.
In the morning there is hours and infinity
The starlit evening’s come to take me home
The starlit evening’s come to take me home.

(traducción)

Whisky, ¿no vendrás y te llevarás mis problemas?
Porque parece que no puedo hacerlo solo.
En la mañana hay horas e infinito
La noche estrellada ha venido para llevarme a casa.
No tengo un centavo en mi bolsillo
Y acabo de pisar mi último cigarrillo
Pero hay un bar en el centro que me dará crédito
Un hogar lejos de casa, lejos me fui.
Mañana hay un tren a Carolina
Mañana ahí es donde voy a ir
Siente el cálido sol en mis hombros
Y vivir mis días un alma libre y fácil.
Mi casa está con las colinas y los árboles a mi alrededor.
Mi techo sostiene la luna y las estrellas arriba
Así que nunca seré un hombre solitario caminando
Nunca viviré un día sin amor.
Así que whisky, ¿no vendrás y te llevarás mis problemas?
Porque parece que no puedo hacerlo solo.
En la mañana hay horas e infinito
La noche estrellada ha venido para llevarme a casa
La noche estrellada ha venido para llevarme a casa.