Traducción de la letra de la canción Jars At Home - Trampled By Turtles

Jars At Home (original)

Hollow headed moment in your eyes
Shouldn’t come to me as no surprise
That she loves me when I’m gone
Hollow headed moment in your eyes
Shouldn’t come to me as no surprise
That she loves me when I’m gone
But when I’m here I’m all alone
Left to wander hopelessly again
I got a woman and she’s a friend of mine
She likes to pretend that she never cries
But I can see her on the stairs
And lord it’s more than I can bear
But my head can’t simply turn away
There’s a room as cold as it is lonely
Build it up boys, and tear it down
All the devil’s weight upon my back
All I wish for, babe, is what I lack
No matter how I try I never seem to walk the line
And all the world is kept in jars at home
Yes, all the world is kept in jars at home

Jars At Home (traducción)

Momento de cabeza hueca en tus ojos
No debería venir a mí como ninguna sorpresa
Que ella me ama cuando me haya ido
Momento de cabeza hueca en tus ojos
No debería venir a mí como ninguna sorpresa
Que ella me ama cuando me haya ido
Pero cuando estoy aquí estoy solo
Dejado para vagar desesperadamente otra vez
Tengo una mujer y es amiga mía
Le gusta fingir que nunca llora
Pero puedo verla en las escaleras
Y señor, es más de lo que puedo soportar
Pero mi cabeza no puede simplemente alejarse
Hay una habitación tan fría como solitaria
Constrúyelo, muchachos, y derríbalo
Todo el peso del diablo sobre mi espalda
Todo lo que deseo, nena, es lo que me falta
No importa cuánto lo intente, nunca parezco caminar por la línea
Y todo el mundo se guarda en tinajas en casa
Sí, todo el mundo se guarda en frascos en casa