Traducción de la letra de la canción Feet and Bones - Trampled By Turtles

Feet and Bones (original)

Hired guns surround my town
Hired feet and bones
Tried to burn us to the ground
To build a brand new home
All lined up to carry me
To hell just like before
Winter seems so far away
Like tragedy and war
Justice waits for nothing, man
Your eyes have turned to stone
I waited as long as I can
And then set out alone
And all those boys from Harlem came
And they don’t mess around
The whistle woke me up at dawn
Such an awful sound
I can’t stand to read the news
Of Jericho and swine
Touring bands and roofing crews
Is where we spend our time
Lie and sty the poor man grows
So tired of left and right
Careful not to say too much
Or look straight at the light

(traducción)

Pistolas a sueldo rodean mi ciudad
Pies y huesos alquilados
Trató de quemarnos hasta el suelo
Para construir una nueva casa
Todos alineados para llevarme
Al infierno como antes
El invierno parece tan lejano
Como la tragedia y la guerra
La justicia no espera nada, hombre
Tus ojos se han convertido en piedra
Esperé todo el tiempo que pude
Y luego partir solo
Y vinieron todos esos chicos de Harlem
y no se andan con rodeos
El silbato me despertó al amanecer
Un sonido tan horrible
No puedo soportar leer las noticias
De Jericó y cerdos
Bandas de gira y equipos de techado
Es donde pasamos nuestro tiempo
Mentira y orzuelo crece el pobre
Tan cansado de izquierda y derecha
Con cuidado de no decir demasiado
O mirar directamente a la luz