Traducción de la letra de la canción I Went to Hollywood - Trampled By Turtles

I Went to Hollywood (original)

I went to Hollywood
The timing was peculiar
Palm trees like you said there was
The Viper Room was open
Saw your face in the window there
Like a light from everywhere
I went to Hollywood
And I barely got out
I cut my teeth in the middle west
But I was born to ramble
Hit the brakes and I pull to the left
And every day is a battle
Pointed west and I hit the road
Where the streets are paved with gold
I got to Hollywood
I pulled over and cried
Thought that I might meet a movie star
Ended up flat-drunk in the Rainbow bar
Now everybody moved to Silverlake
And no one sent a letter
The rent is high but the view is great
I guess they like it better
Spent the night on the street alone
Guess that I’ll just head back home
I went to Hollywood
But I showed up too late

(traducción)

yo fui a hollywood
El momento fue peculiar.
Palmeras como dijiste que había
El Viper Room estaba abierto
Vi tu cara en la ventana allí
Como una luz de todas partes
yo fui a hollywood
Y apenas salí
Me corté los dientes en el medio oeste
Pero nací para divagar
Pisa los frenos y tiro a la izquierda
Y cada día es una batalla
Apunté al oeste y salí a la carretera
Donde las calles están pavimentadas con oro
llegué a hollywood
Me detuve y lloré
Pensé que podría conocer a una estrella de cine
Terminé completamente borracho en el bar Rainbow
Ahora todos se mudaron a Silverlake
Y nadie envió una carta
El alquiler es alto pero la vista es excelente
Supongo que les gusta más
Pasé la noche en la calle solo
Supongo que regresaré a casa
yo fui a hollywood
Pero llegué demasiado tarde