Traducción de la letra de la canción Like an Empty House - Trampled By Turtles

Like an Empty House (original)

They came through town and you conquered the world
And the last I saw was the smoke in the wind
Like an empty house that’s ready to burn
It’s the end of the day, let the night begin
Slow and trouble, won’t you come back to me?
'Cause I’m not the same anymore
Hallelujah I’m on my knees
Knockin' at your door
You show up late with a handful of rust
The low sun winding the thread on the walls
And if you can’t trust me, then who can you trust?
With a truce in the mirror and there’s hope on the walls
Lonesome but friendly, can’t you see you’re on your own?
And your pockets don’t need a thing
Hallelujah I’m on my knees
Won’t you let me in?
You wake me up with a life on the line
And there’s no chance of ever coming back
And if the world is flat and there ain’t no time
To pick up all of the nails and glass
Don’t you tell me honey that your heart is mine
Just tell me how to make it last
Hallelujah I’m on my knees
Girl, our time has passed

Like an Empty House (traducción)

Pasaron por la ciudad y conquistaste el mundo
Y lo último que vi fue el humo en el viento
Como una casa vacía que está lista para quemar
Es el final del día, que comience la noche
Lento y problemático, ¿no volverás a mí?
Porque ya no soy el mismo
Aleluya estoy de rodillas
llamando a tu puerta
Llegas tarde con un puñado de óxido
El sol bajo enrollando el hilo en las paredes
Y si no puedes confiar en mí, ¿en quién puedes confiar?
Con una tregua en el espejo y hay esperanza en las paredes
Solitario pero amigable, ¿no ves que estás solo?
Y tus bolsillos no necesitan nada
Aleluya estoy de rodillas
¿No me dejas entrar?
Me despiertas con una vida en juego
Y no hay posibilidad de volver
Y si el mundo es plano y no hay tiempo
Para recoger todos los clavos y vidrios
No me digas cariño que tu corazón es mío
Sólo dime cómo hacer que dure
Aleluya estoy de rodillas
Chica, nuestro tiempo ha pasado