Traducción de la letra de la canción Never Again - Trampled By Turtles

Never Again (original)

I’ll never write another song again.
Because they all sound the same,
And I should be ashamed,
And I’m breakin' my guitar as soon as I get home.
I’ll never have another drink again.
Because I woke up on the floor,
Cant remember anymore,
And it’s goin down the drain as soon as I get home.
Never Again…
Never Again…
I’ll never smoke another cigarette.
Because it smells like shit,
I cant afford to pay for it,
And I’ll break em' all in half as soon as I get home.
I’m never gunna fall in love again.
Because they’ll break you in two
And there aint nothin you can do
And I’m unpluggin my card as soon as I get home.
Never Again…
Never Again…
I’m never gunna vote for president.
Because they’re all the same,
Close your eyes and pick a name,
We should throw the bastards out as soon as we get home.
Never Again…
Never Again…

Never Again (traducción)

Nunca volveré a escribir otra canción.
Porque todos suenan igual,
Y debería estar avergonzado,
Y estoy rompiendo mi guitarra tan pronto como llegue a casa.
Nunca volveré a tomar otro trago.
Porque me desperté en el suelo,
No puedo recordar más,
Y se va por el desagüe tan pronto como llego a casa.
Nunca más…
Nunca más…
Nunca fumaré otro cigarrillo.
Porque huele a mierda,
No puedo permitirme pagarlo,
Y los romperé todos por la mitad tan pronto como llegue a casa.
Nunca me volveré a enamorar.
porque te van a partir en dos
Y no hay nada que puedas hacer
Y desconectaré mi tarjeta tan pronto como llegue a casa.
Nunca más…
Nunca más…
Nunca voy a votar por presidente.
porque son todos iguales,
Cierra los ojos y elige un nombre,
Deberíamos echar a esos bastardos tan pronto como lleguemos a casa.
Nunca más…
Nunca más…