Traducción de la letra de la canción New Orleans - Trampled By Turtles

New Orleans (original)

She followed the man she loved
All the way to New Orleans
She come back broken-hearted and mean
She tried to escape the pain
But sometimes it’s all that’s real
It’s no excuse for living pain free, that’s the deal
It’s a bitch, ain’t it babe
To live while you’re young
I’m crushed that the world turned over so soon
A pile of old memories
Just lying all aroud
Seems like everywhere I look I’ve fallen to the ground
And I can’t help it if it’s over babe
You can’t help it, though you tried
Your poor little soul is wearing pretty thin
It’s a bitch, ain’t it babe
To live while you’re young
I’m crushed that the world turned over so soon

(traducción)

Ella siguió al hombre que amaba
Todo el camino a Nueva Orleans
Ella vuelve con el corazón roto y mala
Ella trató de escapar del dolor
Pero a veces es todo lo que es real
No es excusa para vivir sin dolor, ese es el trato
Es una perra, ¿no es así, nena?
Vivir mientras eres joven
Estoy aplastado de que el mundo haya dado la vuelta tan pronto
Un montón de viejos recuerdos
Solo mintiendo por todas partes
Parece que dondequiera que miro me he caído al suelo
Y no puedo evitarlo si se acabó nena
No puedes evitarlo, aunque lo intentaste
Tu pobre alma se está desgastando bastante
Es una perra, ¿no es así, nena?
Vivir mientras eres joven
Estoy aplastado de que el mundo haya dado la vuelta tan pronto