Letras de November - Trampled By Turtles

November (original)

It’s alright momma, it’s so good to see you.
We’ve been out hiding for such a long time.
Lonesome hillsides so brown in November,
But you’ll stay the same for your whole life.
The tragic churchbells rang for free,
hollowed out for you and me.
I was drunk sunday so I don’t remember,
Images come flowing like a river so wide.
I was on a rooftop when I first discovered,
That you hold all your pain like a cannon inside.
Under revolution clouds,
you fight to come up and I fight to come down.
Every time we find something peaceful,
I have to go and tear it all down.
But the weather don’t lie, babe, and you can’t either,
Ever since you came to this faithless town.
Your darkened debt don’t bother me,
It blinds me like the morning sun.

(traducción)

Está bien mamá, es tan bueno verte.
Hemos estado escondidos durante mucho tiempo.
Laderas solitarias tan marrones en noviembre,
Pero seguirás siendo el mismo toda tu vida.
Las trágicas campanas de la iglesia sonaron gratis,
ahuecado para ti y para mí.
Estaba borracho el domingo, así que no recuerdo,
Las imágenes fluyen como un río tan ancho.
Estaba en una azotea cuando descubrí por primera vez,
Que guardas todo tu dolor como un cañón dentro.
Bajo nubes de revolución,
tú luchas por subir y yo lucho por bajar.
Cada vez que encontramos algo pacífico,
Tengo que ir y derribarlo todo.
Pero el clima no miente, nena, y tú tampoco puedes,
Desde que llegaste a este pueblo sin fe.
Tu deuda oscurecida no me molesta,
Me ciega como el sol de la mañana.