Traducción de la letra de la canción Right Back Where We Started - Trampled By Turtles

Right Back Where We Started (original)

Yeah I picked it all up and I moved to the city
It’s never dark and it doesn’t feel right
The bar’s are always full and the people are so pretty
Hollow little vessels that survive on the lights
Vaguely-rolling hills and a sleepy little sunrise
I even slept a little bit last night
Some populated people, they are waiting for salvation
I’ve never been there but I heard that it’s nice
And we go like death can’t touch us tonight
Come back barely alive
Now we’re right back where we started off
Aw hell, you got me wonderin' why
I been movin' just to keep the fire burning
My voice is gone but the band wants to play
People go to work and the wheel, it keeps on turning
A little quiet at the end of the day
Here we go, like the doomed little creatures we are
Keep our palms to the sky
Now we’re right back where we started off
Aw hell, you got me wonderin' why
I think about the water that brought me out of hiding
I walk around a little drunk in the rain
Laughin' like a devil in a dim little hallway
I could the minutes 'til I see you again
Here we go to a dark and comforting place
Sit and listen to the pines
And now we’re right back where we started off
Aw hell, you got me wonderin' why
We’re right back where we started off
Aw hell, you got me wonderin' why

Right Back Where We Started (traducción)

Sí, lo recogí todo y me mudé a la ciudad.
Nunca está oscuro y no se siente bien
Los bares siempre están llenos y la gente es muy bonita.
Pequeños recipientes huecos que sobreviven en las luces
Colinas vagamente onduladas y un pequeño amanecer somnoliento
Incluso dormí un poco anoche
Algunas personas pobladas, están esperando la salvación
Nunca he estado allí, pero escuché que es agradable.
Y vamos como si la muerte no pudiera tocarnos esta noche
Vuelve apenas con vida
Ahora estamos de vuelta donde empezamos
Diablos, me tienes preguntándome por qué
Me he estado moviendo solo para mantener el fuego encendido
Mi voz se ha ido pero la banda quiere tocar
La gente va a trabajar y la rueda sigue girando
Un poco de silencio al final del día
Aquí vamos, como las pequeñas criaturas condenadas que somos
Mantenga nuestras palmas hacia el cielo
Ahora estamos de vuelta donde empezamos
Diablos, me tienes preguntándome por qué
Pienso en el agua que me sacó de mi escondite
Camino un poco borracho bajo la lluvia
Riendo como un demonio en un pequeño pasillo oscuro
Podría pasar los minutos hasta que te vuelva a ver
Aquí vamos a un lugar oscuro y reconfortante
Siéntate y escucha los pinos
Y ahora estamos de vuelta donde empezamos
Diablos, me tienes preguntándome por qué
Estamos justo donde empezamos
Diablos, me tienes preguntándome por qué