Traducción de la letra de la canción Sorry - Trampled By Turtles

Sorry (original)

I never meant to hurt you darlin'
I figured you would know all this by now
But I still think that I should say it
There’s more to life than dyeing early
It’s new to me so bear with me a while
And I promise that I’ll do better
When you leave me
Let me down easy
Won’t you?
And you’ll be sorry
And I’ll be sorry back
I never meant to hurt you darlin'
Looks that you’ll be holding too
I won’t be there when you’re calling
There’s more to life than broken windows
I know people that are just like you
And I promise that I’ll do better
When you leave me
Let me down easy
Won’t you?
And you’ll be sorry
And I’ll be sorry back

(traducción)

Nunca quise lastimarte cariño
Supuse que ya sabrías todo esto
Pero sigo pensando que debería decirlo
Hay más en la vida que teñirse temprano
Es nuevo para mí, así que tengan paciencia conmigo un rato.
Y te prometo que lo haré mejor
cuando me dejas
Déjame bajar fácil
¿No lo harás?
Y te arrepentirás
Y me arrepentiré
Nunca quise lastimarte cariño
Parece que tú también estarás sosteniendo
No estaré allí cuando llames
Hay más en la vida que ventanas rotas
Conozco personas que son como tú
Y te prometo que lo haré mejor
cuando me dejas
Déjame bajar fácil
¿No lo harás?
Y te arrepentirás
Y me arrepentiré