Traducción de la letra de la canción Thank You, John Steinbeck - Trampled By Turtles

Thank You, John Steinbeck (original)

I was a lot younger but I was a fighter
And now he could get me out of any jail
I packed up and left, part of me waited
But I already know how lucky I am
World softly spinning and the stars are forever
And I remember the violence in your hazel eyes
I know I should say, yeah I know I should tell her
I’m sorry for everything and I hope you’re all right
Is the light still blinding?
Is the morning sun still coming back?
I was saved by the water of rivers
By the laughter of children who wish I was home
But asking the world to make it come easy
Didn’t work for your parents, yeah you’re on your own
I left in a hurry, my clothes barely buttoned
And Travels With Charley tucked under my arm
Got the road to your cell and you’re out there certain
I’m thinking about you wherever you are

(traducción)

Yo era mucho más joven pero era un luchador
Y ahora podría sacarme de cualquier cárcel
Empaqué y me fui, una parte de mí esperó
Pero ya sé lo afortunado que soy
El mundo gira suavemente y las estrellas son para siempre
Y recuerdo la violencia en tus ojos color avellana
Sé que debería decir, sí, sé que debería decirle
Lo siento por todo y espero que estés bien
¿La luz sigue cegando?
¿Sigue volviendo el sol de la mañana?
Fui salvado por el agua de los ríos
Por la risa de los niños que desearían que yo estuviera en casa
Pero pedirle al mundo que lo haga fácil
No funcionó para tus padres, sí, estás solo
Salí apurado, mi ropa apenas abotonada
And Travels With Charley bajo mi brazo
Conseguí el camino a tu celda y estás ahí fuera seguro
Estoy pensando en ti donde quiera que estés