Traducción de la letra de la canción White Noise - Trampled By Turtles

White Noise (original)

When the sun blows up and it’s just the cockroaches
I’ll blow kisses from my grave
When it’s all used up and I know you know it
But the hour’s getting late
Who knew that we could melt so much ice?
And it’s never what it seems and I want more
Honey you’re the one for me and I’ll be the one for you
When the screen door slams and the fists start flying
And you’re trying to forget
When the air is thin and our hope is dying
Man, that’s even better yet
We like to run up that hill in the dark
But it’s never what it seems and I want more
Honey you’re the one for me and I’ll be the one for you
When you can’t explain how it is you got here
Why you even left your bed
And you can’t keep quiet, all the white noise static
Or the voices in your head
Honey I’ve, I’ve been there too many times
But its never what it seems and I want more
Honey you’re the one for me and I’ll be the one for you

White Noise (traducción)

Cuando sale el sol y son solo las cucarachas
Soplaré besos desde mi tumba
Cuando todo está agotado y sé que lo sabes
Pero la hora se está haciendo tarde
¿Quién sabía que podríamos derretir tanto hielo?
Y nunca es lo que parece y quiero más
Cariño, eres el indicado para mí y yo seré el indicado para ti
Cuando la puerta mosquitera se cierra de golpe y los puños empiezan a volar
Y estás tratando de olvidar
Cuando el aire es escaso y nuestra esperanza se está muriendo
Hombre, eso es aún mejor
Nos gusta correr cuesta arriba en la oscuridad
Pero nunca es lo que parece y quiero más
Cariño, eres el indicado para mí y yo seré el indicado para ti
Cuando no puedes explicar cómo es que llegaste aquí
¿Por qué incluso dejaste tu cama?
Y no puedes quedarte callado, todo el ruido blanco estático
O las voces en tu cabeza
Cariño, he estado allí demasiadas veces
Pero nunca es lo que parece y quiero más
Cariño, eres el indicado para mí y yo seré el indicado para ti