Traducción de la letra de la canción Widower's Heart - Trampled By Turtles

Widower's Heart (original)

Can’t help it if I have a widower’s heart
Tried to get out of bed but I can’t seem to start
When I hit the road it was freezing and dark
I hope that it’s warmer wherever you are
I turned to say I’m sorry and I tried to explain
But the room it was empty and bitter and drained
No songs from the angels, no blood in my veins
Could ever replace you and here I remain
Oh, rain.
Come wash me and keep me and take my away.
New York was a rough place that suited me well
You bragged of religion and put me through hell
Maybe I’m better off, maybe it’s hard to tell
When I left you were sleeping through trumpets and bells
Oh, rain.
Come wash me and keep me and take my away.
Just one moment of peace, that would suit me so fine
But it’s echoes and glimpses of beautiful times
I’m sure it’s much harder on your end than mine
If you ever pass through here I’m not hard to find.
Oh, rain.
Come wash me and keep me and take my away.
Oh, rain.
Come wash me and keep me and take my away.

(traducción)

No puedo evitarlo si tengo un corazón de viudo
Intenté levantarme de la cama pero parece que no puedo empezar
Cuando salí a la carretera, estaba helado y oscuro
Espero que haga más calor dondequiera que estés.
Me giré para decir que lo siento y traté de explicar
Pero la habitación estaba vacía y amarga y drenada
No hay canciones de los ángeles, no hay sangre en mis venas
Podría reemplazarte y aquí me quedo
Ay, lluvia.
Ven, lávame y guárdame y llévame lejos.
Nueva York era un lugar duro que me sentaba bien
Te jactaste de religión y me hiciste pasar un infierno
Tal vez estoy mejor, tal vez es difícil saberlo
Cuando me fui estabas durmiendo a través de trompetas y campanas
Ay, lluvia.
Ven, lávame y guárdame y llévame lejos.
Solo un momento de paz, eso me vendría muy bien
Pero son ecos y destellos de tiempos hermosos
Estoy seguro de que es mucho más difícil de tu parte que de la mía
Si alguna vez pasas por aquí, no soy difícil de encontrar.
Ay, lluvia.
Ven, lávame y guárdame y llévame lejos.
Ay, lluvia.
Ven, lávame y guárdame y llévame lejos.