Traducción de la letra de la canción Winners - Trampled By Turtles

Winners (original)

There were dreams on a full moon night
Big black hole in the middle of the light
Painless times, yeah, we were feeling alright
We were breaking down the walls
Dirty little basements and electric guitars
The sound of the river and the pines and the stars
Drank a little too much.
Yeah, we took it too far
Well, but most of us survived
So much comin' out, there’s nothin' goin' in
With your skirt above your knee and your murderous grin
Oh, tell me that you’re not leaving
You were standing there so literal and free
Writing pretty poems and ruining me
It took a little time, but baby now I see
That the end is always near
I was sleeping on a couch with a shivering dog
Practicing my speeches and studying the law
Nothing in the cupboard but a hammer and a saw
And some nails to drive it home
So much comin' out, there’s nothin' goin' in
I could write it down, but that would be a sin
And you know how I feel about sinnin'
Charlie’s on stage and the roof may collapse
No one seems too worried 'bout the light in the gaps
Of the walls painted yellow and papered with maps
That remind us it’s time to move on
Pretty little city built on a hillside
Music in the bars and fire in the sky
We went to the beach, and it was covered in ice
And I used to call it home
So much comin' out, there’s nothin' goin' in
I know that you feel like you’re never gonna win
Aw, but the world won’t forgive a winner

(traducción)

Hubo sueños en una noche de luna llena
Gran agujero negro en medio de la luz
Tiempos sin dolor, sí, nos sentíamos bien
Estábamos derribando las paredes
Pequeños sótanos sucios y guitarras eléctricas
El sonido del río y los pinos y las estrellas
Bebió un poco demasiado.
Sí, lo llevamos demasiado lejos
Bueno, pero la mayoría de nosotros sobrevivió
Salen tantas cosas, no entra nada
Con tu falda arriba de la rodilla y tu sonrisa asesina
Ay dime que no te vas
Estabas parado allí tan literal y libre
Escribiendo bonitos poemas y arruinándome
Tomó un poco de tiempo, pero bebé ahora veo
Que el final siempre está cerca
Estaba durmiendo en un sofá con un perro temblando
Practicando mis discursos y estudiando la ley
Nada en el armario excepto un martillo y una sierra
Y unos clavos para llevarlo a casa
Salen tantas cosas, no entra nada
Podría escribirlo, pero eso sería un pecado
Y sabes cómo me siento acerca de pecar
Charlie está en el escenario y el techo puede colapsar
Nadie parece demasiado preocupado por la luz en los huecos
De las paredes pintadas de amarillo y empapeladas de mapas
Que nos recuerdan que es hora de seguir adelante
Bonita ciudad pequeña construida en una ladera
Música en los bares y fuego en el cielo
Fuimos a la playa y estaba cubierta de hielo
Y solía llamarlo hogar
Salen tantas cosas, no entra nada
Sé que sientes que nunca vas a ganar
Aw, pero el mundo no perdonará a un ganador