Traducción de la letra de la canción Dixie Flyer - Travis Tritt

Dixie Flyer (original)

Well the first thing I remember
Was the smell of burnin' cinders
And the sound of that old whistle on the wind
I always wondered where the train was goin'
But I never cared at all where it had been
Yeah, the first chance I got I was gone like a shot
Followin that old dream of mine
My only desire was to, catch that flyer
And ride it to the end of the line
My life is like a Dixie Flyer
She don’t ever look back
So pour on the coal
Let the good times roll
Till the train runs out of track
--- Instrumental ---
Full speed ahead, no I ain’t stoppin' yet
I feel that drivin' wheel down in my soul
I been some places where the train don’t stop
Some places where the train don’t even go
Yeah, some are satisfied just to sit on the side
And watch as the trains roll by
That ain’t me, there’s too much to see
Gonna roll until the day that I die
My life is like a Dixie Flyer
She don’t ever look back
So pour on the coal
Let the good times roll
Till the train runs out of track
Till the train runs out of track
Yeah, Till the train runs out of track.
--- Long Instrumental to fade ---

Dixie Flyer (traducción)

Bueno, lo primero que recuerdo
Era el olor de las cenizas quemadas
Y el sonido de ese viejo silbato en el viento
Siempre me pregunté a dónde iba el tren
Pero nunca me importó en absoluto dónde había estado
Sí, la primera oportunidad que tuve se fue como un tiro
Siguiendo ese viejo sueño mío
Mi único deseo era atrapar ese volante
Y montarlo hasta el final de la línea
Mi vida es como un Dixie Flyer
Ella nunca mira atrás
Así que vierte sobre el carbón
Deja que los buenos tiempos pasen
Hasta que el tren se queda sin vía
--- Instrumentales ---
A toda velocidad adelante, no, no voy a parar todavía
Siento esa rueda de conducción en mi alma
He estado en algunos lugares donde el tren no se detiene
Algunos lugares donde el tren ni siquiera va
Sí, algunos están satisfechos solo con sentarse a un lado
Y mira como pasan los trenes
Ese no soy yo, hay mucho que ver
Voy a rodar hasta el día en que muera
Mi vida es como un Dixie Flyer
Ella nunca mira atrás
Así que vierte sobre el carbón
Deja que los buenos tiempos pasen
Hasta que el tren se queda sin vía
Hasta que el tren se queda sin vía
Sí, hasta que el tren se quede sin vía.
--- Instrumental largo para desvanecerse ---