Traducción de la letra de la canción Ghost Town Nation - Travis Tritt

Ghost Town Nation (original)

Well I tell ya one thing that we all got in common
We ain’t gotta worry when the sky starts fallin'
No need to panic when the lord comes callin'
Cause it’s all just a part of the show
When the headlines are preaching impending doom
And the civilized people start howling at the moon
And they sound the alarms and there’s no good news
I tell ya where we’ll all go
We’ll load on up
Take it out to the woods
Where the fish are still biting
And the eating’s still good
Where the garden keeps cranking out
Corn and beans
And the moonshine’s running
Cause the creek waters clean
Keep a fire burning
Rotisserie turning
Pass a jug around
And smoke one down
Making the best of a bad situation
Getting by just fine in a ghost town nation
We’re always gonna have a roof over a head
And the shotguns locked and loaded in the shed
Don’t worry bout nothing, you heard what I said
Everybody’s gonna be fine
We’ll load on up
Take it out to the woods
Where the fish are still biting
And the eating’s still good
Where the garden keeps cranking out
Corn and beans
And the moonshine’s running
Cause the creek waters clean
Keep a fire burning
Rotisserie turning
Pass a jug around
And smoke one down
Making the best of a bad situation
Getting by fine in a ghost town nation
We ain’t knocking on wood
We’ll crank it up to eleven
Ain’t no big deal
Its just Armageddon
We’ll load on up
Take it out to the woods
Where the fish are still biting
And the eating’s still good
Where the garden keeps cranking out
Corn and beans
And the moonshine’s running
Cause the creek waters clean
Keep a fire burning
Rotisserie turning
Pass a jug around
And smoke one down
Making the best of a bad situation
Getting by fine in a ghost town nation

(traducción)

Bueno, te digo una cosa que todos tenemos en común
No tenemos que preocuparnos cuando el cielo comienza a caer
No hay necesidad de entrar en pánico cuando el señor viene llamando
Porque todo es solo una parte del espectáculo
Cuando los titulares predican una fatalidad inminente
Y la gente civilizada comienza a aullar a la luna
Y suenan las alarmas y no hay buenas noticias
Te digo a dónde iremos todos
Cargaremos en arriba
Llévalo al bosque
Donde los peces siguen picando
Y la comida sigue siendo buena.
Donde el jardín sigue funcionando
maíz y frijoles
Y la luz de la luna está corriendo
Porque las aguas del arroyo están limpias
Mantener un fuego ardiendo
Torneado de asador
Pasar una jarra alrededor
Y fuma uno abajo
Sacar lo mejor de una mala situación
Sobrevivir bien en una nación de pueblo fantasma
Siempre vamos a tener un techo sobre una cabeza
Y las escopetas encerradas y cargadas en el cobertizo
No te preocupes por nada, escuchaste lo que dije
Todo el mundo va a estar bien
Cargaremos en arriba
Llévalo al bosque
Donde los peces siguen picando
Y la comida sigue siendo buena.
Donde el jardín sigue funcionando
maíz y frijoles
Y la luz de la luna está corriendo
Porque las aguas del arroyo están limpias
Mantener un fuego ardiendo
Torneado de asador
Pasar una jarra alrededor
Y fuma uno abajo
Sacar lo mejor de una mala situación
Sobrevivir bien en una nación de pueblo fantasma
No estamos tocando madera
Lo subiremos a once
no es gran cosa
Es solo Armagedón
Cargaremos en arriba
Llévalo al bosque
Donde los peces siguen picando
Y la comida sigue siendo buena.
Donde el jardín sigue funcionando
maíz y frijoles
Y la luz de la luna está corriendo
Porque las aguas del arroyo están limpias
Mantener un fuego ardiendo
Torneado de asador
Pasar una jarra alrededor
Y fuma uno abajo
Sacar lo mejor de una mala situación
Sobrevivir bien en una nación de pueblo fantasma