Traducción de la letra de la canción High Time for Gettin' Down - Travis Tritt

High Time for Gettin' Down (original)

So your forty hour week ran to fifty-five
But that overtime ain’t worth losing your mind
I got a little something that’ll lighten your load
Baby don’t you worry bout changing your clothes
Found a rowdy spot out on the edge of town
Girl it’s high time for gettin' down
Hey senorita there’s a lonely margarita with your name on it
The honky-tonk's a hoppin' and the cover band’s a rockin' to
Some dude named Tritt
Everybody’s asking when you’re coming around
Cause it’s high time for getting down
Come right on in baby now take a seat
I saved you a stool right next to me
But don’t you get comfy cause it won’t be long
We’ll be out on the floor just singing along
Bartender pour us up another round
Cause it’s high time for gettin' down
Hey senorita there’s a lonely margarita with your name on it
The honky-tonk's a hoppin' and the cover band’s a rocking out to
«Gimmie Three Steps»
We’ll be shaking it up out in the crowd
Cause it’s high time for gettin' down
Hey senorita here’s another margarita with your name on it
The honky-tonk's a hoppin' and the cover band’s a rocking out to
One more hit
We’ll be shaking it up out in the crowd
Cause it’s high time time for gettin' down
Bartender pour us up another round
Cause it’s high time for gettin' down

High Time for Gettin' Down (traducción)

Así que tu semana de cuarenta horas llegó a cincuenta y cinco
Pero esas horas extras no valen la pena perder la cabeza
Tengo algo que aligerará tu carga
Cariño, no te preocupes por cambiarte de ropa
Encontré un lugar ruidoso en las afueras de la ciudad
Chica, ya es hora de bajar
Oiga, señorita, hay una margarita solitaria con su nombre
El honky-tonk es un salto y la banda de versiones es un rockin' para
Un tipo llamado Tritt
Todo el mundo pregunta cuándo vienes
Porque ya es hora de bajar
Vamos, bebé, ahora toma asiento
Te guardé un taburete junto a mí
Pero no te pongas cómodo porque no pasará mucho tiempo
Estaremos en el suelo cantando
El barman sírvenos otra ronda
Porque ya es hora de bajar
Oiga, señorita, hay una margarita solitaria con su nombre
El honky-tonk es un salto y la banda de covers es un rockero
«Dame tres pasos»
Lo sacudiremos entre la multitud
Porque ya es hora de bajar
Oiga, señorita, aquí hay otra margarita con su nombre.
El honky-tonk es un salto y la banda de covers es un rockero
un golpe mas
Lo sacudiremos entre la multitud
Porque ya es hora de bajar
El barman sírvenos otra ronda
Porque ya es hora de bajar