Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Be Somebody - Travis Tritt

I'm Gonna Be Somebody (original)

Bobby played his guitar on the harder side of town
Where it’s hard for a poor boy to find the money
He had dedication, he had the heart and soul
Somehow knew he was born to play
People said «Get a real job, support your family
'Cause there’s no future on the road your takin'»
He never said a word, the dreamer just kept on
Late at night you could hear him say, he said
I’m gonna be somebody
One of these days I’m gonna break these chains
I’m gonna be somebody someday
You can bet your hard-earned dollar I will
The road was a struggle, took him ten years to the top
And now he’s number one on the stage and the radio
Still he can’t believe how people come from miles around
When it seems like only yesterday when he would say
I’m gonna be somebody
One of these days I’m gonna break these chains
I’m gonna be somebody someday
You can bet your hard-earned dollar I will, yeah, yeah, yeah
Bobby played his hometown, one full moon August night
When he heard a voice in the front row singin'
It was a sandy-haired rebel boy with the same ol' hungry eyes
He looked up at Bobby and said (Mmm)
I’m gonna be somebody
One of these days I’m gonna break these chains
And I’m gonna be somebody someday
You can bet your hard-earned dollar I will
You know I will, yeah, yeah
I’m gonna be somebody
One of these days I’m gonna break these chains
And I’m gonna be somebody someday
You can bet your hard-earned dollar I will, oh yeah
You can bet your hard-earned dollar I will

(traducción)

Bobby tocó su guitarra en el lado más duro de la ciudad
Donde es difícil para un niño pobre encontrar el dinero
Tenía dedicación, tenía el corazón y el alma
De alguna manera sabía que había nacido para jugar
La gente decía «Consigue un trabajo de verdad, apoya a tu familia
Porque no hay futuro en el camino que estás tomando»
Nunca dijo una palabra, el soñador siguió
Tarde en la noche se le podía oír decir, dijo
voy a ser alguien
Uno de estos días voy a romper estas cadenas
Voy a ser alguien algún día
Puedes apostar tu dólar ganado con tanto esfuerzo que lo haré
El camino fue una lucha, lo llevó diez años a la cima
Y ahora es el número uno en el escenario y la radio
Todavía no puede creer cómo la gente viene de millas a la redonda
Cuando parece que fue ayer cuando decía
voy a ser alguien
Uno de estos días voy a romper estas cadenas
Voy a ser alguien algún día
Puedes apostar tu dólar ganado con tanto esfuerzo que lo haré, sí, sí, sí
Bobby tocó en su ciudad natal, una noche de luna llena de agosto
Cuando escuchó una voz en la primera fila cantando
Era un chico rebelde de cabello color arena con los mismos ojos hambrientos de siempre.
Miró a Bobby y dijo (Mmm)
voy a ser alguien
Uno de estos días voy a romper estas cadenas
Y voy a ser alguien algún día
Puedes apostar tu dólar ganado con tanto esfuerzo que lo haré
sabes que lo haré, sí, sí
voy a ser alguien
Uno de estos días voy a romper estas cadenas
Y voy a ser alguien algún día
Puedes apostar tu dólar ganado con tanto esfuerzo que lo haré, oh sí
Puedes apostar tu dólar ganado con tanto esfuerzo que lo haré