Traducción de la letra de la canción If Hell Had a Jukebox - Travis Tritt

If Hell Had a Jukebox (original)

You left me for a dream you had to follow
But I thought, goodbye wouldn’t last that long
You’d go off chasin' rainbows till you realized that I loved you
And then run back to my arms where you belong
But months have passed, I guess, I was mistaken
Love was somethin' I thought, I knew well
But when you called me on the phone
Askin' when you’d come back home
You simply told me, «I could go to hell»
Well honey, if hell had a jukebox
And the Devil kept it full of hurting songs
You could, find me there this evenin'
With the broken hearted grievin'
Prayin' like hell, you would come back home
I’ve looked at all the pictures from our good times
And tried to figure out where we went wrong
And I’ve dropped a million quarters down the jukebox
'Cause I’m still haunted by what used to be our song
I wish this mental torture would release me
Lord, I give all I had for what it’s worth
I don’t see, how the fires below, where you wanted me to go
Could be worse than hell, I’m livin' here on earth
And honey, if hell had a jukebox
And the Devil kept it full of hurting songs
You could, find me there this evenin'
With the broken hearted grievin'
Prayin' like hell, you would come back home
Don’t come
Yes honey, if hell had a jukebox
And the Devil kept it full of hurting songs
You could, find me there this evenin'
With the brokenhearted grievin'
Prayin' like hell you would come back home
Yeah, you could, find me there this evenin'
With the brokenhearted grievin'
Prayin' like hell you would come back home

(traducción)

Me dejaste por un sueño que tuviste que seguir
Pero pensé, el adiós no duraría tanto
Irías persiguiendo arcoíris hasta que te dieras cuenta de que te amaba
Y luego vuelve corriendo a mis brazos donde perteneces
Pero han pasado meses, supongo, me equivoqué
El amor era algo que pensé, lo sabía bien
Pero cuando me llamaste por teléfono
Preguntando cuándo volverías a casa
Simplemente me dijiste, «podría irme al infierno»
Bueno, cariño, si el infierno tuviera una máquina de discos
Y el diablo la mantuvo llena de canciones de dolor
Podrías encontrarme allí esta noche
Con el corazón roto afligido
Rezando como el infierno, volverías a casa
He mirado todas las fotos de nuestros buenos tiempos
Y trató de averiguar dónde nos equivocamos
Y he dejado caer un millón de monedas de veinticinco centavos por la máquina de discos
Porque todavía estoy obsesionado por lo que solía ser nuestra canción
Desearía que esta tortura mental me liberara
Señor, doy todo lo que tenía por lo que vale
No veo, cómo los fuegos de abajo, donde querías que fuera
Podría ser peor que el infierno, estoy viviendo aquí en la tierra
Y cariño, si el infierno tuviera una máquina de discos
Y el diablo la mantuvo llena de canciones de dolor
Podrías encontrarme allí esta noche
Con el corazón roto afligido
Rezando como el infierno, volverías a casa
no vengas
Sí cariño, si el infierno tuviera una máquina de discos
Y el diablo la mantuvo llena de canciones de dolor
Podrías encontrarme allí esta noche
Con el dolor de corazón roto
Rezando como el infierno, volverías a casa
Sí, podrías encontrarme allí esta noche
Con el dolor de corazón roto
Rezando como el infierno, volverías a casa