Traducción de la letra de la canción Modern Day Bonnie and Clyde - Travis Tritt

Modern Day Bonnie and Clyde (original)

Well it’s a long way to Richmond
Rollin' north on 95
With a redhead ridin' shotgun
And a pistol by my side
Tearin' down that highway
Like a modern day Bonnie and Clyde
We met at a truckstop
Johnson City, Tennessee
I was gassin' up my Firebird
When I heard her callin' me… mmm hmm
Said, 'Which way are you headed, boy
Do you need some company'
She had me stoppin' at a quick mart
Before we made it out of town
Next thing she was runnin' at me
Tellin' me to lay that hammer down
Cause there’s a man right behind me
Doin' his best to slow me down
Yeah and it’s a long way to Richmond
Rollin' north on 95
With a redhead ridin' shotgun
And a pistol by my side
Tearin' down that highway
Like a modern day Bonnie and Clyde
Woo…
Well we pulled up to a motel
In the middle of the night
We were countin' all the money
Smokin' stolen Marlboro lights
Lord we never saw 'em comin'
'Til they read us both our rights
Yeah and it’s a long way to Richmond
Rollin' north on 95
With a sheriff right beside me
Pistol pointed at my side
Oh, Lord… such a disappointing ending
For this modern day Bonnie and Clyde
Yeah…
Whoa
Well…
Woo… hoo

Modern Day Bonnie and Clyde (traducción)

Bueno, es un largo camino a Richmond
Rodando hacia el norte en 95
Con una escopeta pelirroja montando
Y una pistola a mi lado
Desgarrando esa carretera
Como un moderno Bonnie y Clyde
Nos conocimos en una parada de camiones
ciudad de johnson, tennessee
Estaba gaseando mi Firebird
Cuando la oí llamarme... mmm hmm
Dijo: '¿Hacia dónde te diriges, muchacho?
¿Necesitas compañía?
Ella me hizo detenerme en un centro comercial rápido
Antes de que saliéramos de la ciudad
Lo siguiente que estaba corriendo hacia mí
Diciéndome que deje ese martillo
Porque hay un hombre justo detrás de mí
Haciendo todo lo posible para ralentizarme
Sí, y es un largo camino hasta Richmond
Rodando hacia el norte en 95
Con una escopeta pelirroja montando
Y una pistola a mi lado
Desgarrando esa carretera
Como un moderno Bonnie y Clyde
Cortejar…
Bueno, nos detuvimos en un motel
En medio de la noche
Estábamos contando todo el dinero
Fumando luces Marlboro robadas
Señor, nunca los vimos venir
Hasta que nos lean nuestros derechos
Sí, y es un largo camino hasta Richmond
Rodando hacia el norte en 95
Con un sheriff justo a mi lado
Pistola apuntando a mi costado
Oh, Señor... un final tan decepcionante
Para este día moderno Bonnie y Clyde
Sí…
Vaya
Bien…
Guau... juu