Traducción de la letra de la canción No More Looking Over My Shoulder - Travis Tritt

No More Looking Over My Shoulder (original)

As a child I was told that I was destined to be nothing
Growing wild as I got older I fulfilled what had been said
Hiding ignorance and fear I prayed nobody saw me bluffing
But I was laying the foundation for a future I would dread
Yeah
Seems like every choice I made would somehow leave me second-guessing
'Bout the green grass I was passing racing toward the other side
I thank God for the blessing
That I finally learned this lesson:
One Step in the right direction’s worth a wasted mile behind
Singin'
No more lookin' over my shoulder
No more hangin' on to the past
No more filling up my tomorrows
With yesterday’s sorrows
No more lookin' over my shoulder
I could chill a room with reasons why I would not give forgiveness
To the people who had selfishly left me a wounded soul
I kept dragging 'round those memories
Like a ball and chain behind me Wonderin' why my troubles followed me wherever I would go Oh, but one night, sick and tired of being sick and tired
I realized forgiveness was the only open road
I swear I heard those shackles snap
The moment that I took that path
I never have one time looked back since the morning I arose
I’m singin'
No more lookin' over my shoulder
No more hangin' on to the past
No more filling up my tomorrows
With yesterday’s sorrows
No more, no more, no…
No more lookin' over my shoulder
No more hangin' on to the past
No more filling up my tomorrows
With yesterday’s sorrows
No more lookin' over my shoulder

No More Looking Over My Shoulder (traducción)

De niño me dijeron que estaba destinado a ser nada
Creciendo salvajemente a medida que envejecía, cumplí lo que se había dicho
Ocultando la ignorancia y el miedo, recé para que nadie me viera fanfarronear
Pero estaba sentando las bases para un futuro que temería
sí
Parece que cada elección que hice de alguna manera me dejaría dudando
Sobre la hierba verde que estaba pasando corriendo hacia el otro lado
Doy gracias a Dios por la bendición
Que finalmente aprendí esta lección:
Un paso en la dirección correcta vale una milla desperdiciada detrás
cantando
No más mirar por encima de mi hombro
No más aferrarse al pasado
No más llenar mis mañanas
Con las penas de ayer
No más mirar por encima de mi hombro
Podría enfriar una habitación con razones por las que no daría perdón
A las personas que egoístamente me habían dejado un alma herida
Seguí arrastrando esos recuerdos
Como una bola y una cadena detrás de mí Preguntándome por qué mis problemas me seguían a donde quiera que fuera Oh, pero una noche, enfermo y cansado de estar enfermo y cansado
Me di cuenta de que el perdón era el único camino abierto
Juro que escuché romper esos grilletes
El momento en que tomé ese camino
Nunca he mirado hacia atrás desde la mañana en que me levanté
estoy cantando
No más mirar por encima de mi hombro
No más aferrarse al pasado
No más llenar mis mañanas
Con las penas de ayer
No más, no más, no…
No más mirar por encima de mi hombro
No más aferrarse al pasado
No más llenar mis mañanas
Con las penas de ayer
No más mirar por encima de mi hombro