Traducción de la letra de la canción Put Some Drive in Your Country - Travis Tritt

Put Some Drive in Your Country (original)

Well, I was raised on country classics
Like Roy Acuff and George Jones
Lord, I loved to hear 'em
Sing all them old-time country songs
But I really got excited
'Bout the time I turned fifteen
That’s the first time I heard Waylon
And old Bocephus sing
They put some drive in their country
That really turned me on
Yeah, put some drive in your country
Keep country drivin' on
When the music gets you movin'
You know that can’t be wrong
Every time I hear that outlaw stuff
On my car radio
It makes me wanna drive it
Just as fast as it will go
Put some drive in your country
Let’s keep country drivin' on
We played some shows in Atlanta
On Sunday afternoons
The gigs were packed and I was nervous
'Cause I wanted folks to like my tunes
The crowds were full of younger people
They were all about my age
So I turned and told the band
Just before we walked on stage
Put some drive in your country, fellas
We turned those people on, oh, yes we did
Yeah, put some drive in your country
Keep country drivin' on
When the music gets you dancin'
You know that can’t be wrong
See, I made myself a promise
When I was just a kid
I’d mix southern rock and country
And that’s just what I did
Put some drive in your country
Keep country drivin' on
Put some drive in your country
Hey, let’s keep country drivin' on
When the music gets you movin'
You know that can’t be wrong
I still love old country
I ain’t tryin' to put it down
Damn, I miss Duane Allman
I wish he was still around
Put some drive in the country
Keep country drivin' on
Yeah, put some drive in the country
Yeah, let’s keep country drivin' on, yeah

(traducción)

Bueno, me crié con clásicos del country.
Como Roy Acuff y George Jones
Señor, me encantaba escucharlos
Canta todas esas canciones country de antaño
Pero realmente me emocioné
'Sobre el momento en que cumplí quince
Esa es la primera vez que escucho a Waylon
Y el viejo Bocephus canta
Pusieron algo de impulso en su país
Eso realmente me encendió
Sí, da un poco de impulso en tu país
Sigue conduciendo el país
Cuando la música te pone en movimiento
sabes que eso no puede estar mal
Cada vez que escucho esas cosas de forajidos
En la radio de mi coche
Me hace querer conducirlo
Tan rápido como irá
Pon algo de impulso en tu país
Sigamos conduciendo el país
Tocamos algunos shows en Atlanta
Los domingos por la tarde
Los conciertos estaban llenos y yo estaba nervioso
Porque quería que a la gente le gustaran mis canciones
La multitud estaba llena de gente joven.
todos eran de mi edad
Así que me volteé y le dije a la banda
Justo antes de que subiéramos al escenario
Pongan un poco de fuerza en su país, amigos
Encendimos a esas personas, oh, sí lo hicimos
Sí, da un poco de impulso en tu país
Sigue conduciendo el país
Cuando la música te hace bailar
sabes que eso no puede estar mal
Mira, me hice una promesa
Cuando era solo un niño
Mezclaría rock sureño y country
Y eso es justo lo que hice
Pon algo de impulso en tu país
Sigue conduciendo el país
Pon algo de impulso en tu país
Oye, sigamos conduciendo el país
Cuando la música te pone en movimiento
sabes que eso no puede estar mal
Todavía amo el viejo país
No estoy tratando de dejarlo
Maldita sea, extraño a Duane Allman
Desearía que todavía estuviera por aquí
Ponga un poco de unidad en el país
Sigue conduciendo el país
Sí, pon algo de conducción en el país
Sí, sigamos conduciendo el país, sí