Traducción de la letra de la canción Rough Around the Edges - Travis Tritt

Rough Around the Edges (original)

I’m a little rough around the edges
I didn’t come out of no GQ magazine
I don’t use a lot of big words
But I’m bent on love if you know what I mean
I ain’t in’trested in bein' politically correct
I stand right up and say what I believe
I’m a little rough around the edges, but I think I’m exactly what you need
As you can see, I ain’t all spit and polish
And every hair on my head ain’t in its place
I ain’t got no big degree from college
And I guess to tell the truth I need a shave
I’m a little rough around the edges
I didn’t come out of no GQ magazine
I don’t use a lot of big words
But I’m bent on love if you know what I mean
I ain’t in’trested in bein' politically correct
I stand right up and say what I believe
Whoa!
Well, you may think I’m just a KC plowboy
Well, just give me a chance to strut my stuff
I don’t shine like some pin-up poster cowboy
But neither does a diamond when you pick it up
I’m a little rough around the edges
I didn’t come out of no GQ magazine
I don’t use a lot of big words
But I’m bent on love if you know what I mean
I ain’t in’trested in bein' politically correct
I stand right up and say what I believe
I’m a little rough around the edges, but I think I’m exactly what you need
Yeah!
Yeah!
Whoa!

Rough Around the Edges (traducción)

Soy un poco tosco en los bordes
No salí de ninguna revista GQ
No uso muchas palabras grandes
Pero estoy empeñado en el amor si sabes a lo que me refiero
No estoy interesado en ser políticamente correcto
Me pongo de pie y digo lo que creo
Soy un poco tosco, pero creo que soy exactamente lo que necesitas
Como puedes ver, no soy todo escupir y pulir
Y cada cabello en mi cabeza no está en su lugar
No tengo un gran título de la universidad
Y supongo que a decir verdad necesito un afeitado
Soy un poco tosco en los bordes
No salí de ninguna revista GQ
No uso muchas palabras grandes
Pero estoy empeñado en el amor si sabes a lo que me refiero
No estoy interesado en ser políticamente correcto
Me pongo de pie y digo lo que creo
¡Guau!
Bueno, puedes pensar que solo soy un labrador de KC
Bueno, solo dame la oportunidad de pavonearme
No brillo como un vaquero de cartel pin-up
Pero tampoco un diamante cuando lo recoges
Soy un poco tosco en los bordes
No salí de ninguna revista GQ
No uso muchas palabras grandes
Pero estoy empeñado en el amor si sabes a lo que me refiero
No estoy interesado en ser políticamente correcto
Me pongo de pie y digo lo que creo
Soy un poco tosco, pero creo que soy exactamente lo que necesitas
¡Sí!
¡Sí!
¡Guau!