Traducción de la letra de la canción Sack Full of Stones - Travis Tritt

Sack Full of Stones (original)

I used to be the kind of guy
I could laugh as well as cry
With a heart feather-soft and summer-warm
Since you’ve left me I’ve been faced
With emptiness that’s been replaced
With a heart that’s hard and heavy as a sack full of stones
I never thought I’d ever see
The man my mirror is showing me
Lord I must have aged ten years
Since you’ve been gone
The longest mile you’ll ever crawl
Is the one after you fall
Draggin' around a heart that’s heavy as a sack full of stones
With the world upon my shoulders
And my feelings on my sleeve
Every time I close my eyes at night
All I do is watch you leave
But by far the biggest curse of being left alone
Is draggin' around a heart that’s heavy as a sack full of stones
Well I tried turning to a bottle
But the bottle turned on me
I’ve tried everything
But nothing sets your memory free
I’m serving life here in a prison
That we once called a home
With a heart that’s cold and heavy as a sack full of stones
With the world upon my shoulders
And my feelings on my sleeve
Every time I close my eyes at night
All I do is watch you leave
But by far the biggest curse of being left alone
Is draggin' around a heart that’s heavy as a sack full of stones
Yes by far the biggest curse of being left alone
Is draggin' around a heart that’s heavy as a sack full of stones

Sack Full of Stones (traducción)

Yo solía ser el tipo de chico
Puedo reír tanto como llorar
Con un corazón suave como una pluma y cálido para el verano
Desde que me dejaste me he enfrentado
Con un vacío que ha sido reemplazado
Con un corazón que es duro y pesado como un saco lleno de piedras
Nunca pensé que alguna vez vería
El hombre que mi espejo me muestra
Señor, debo haber envejecido diez años
Desde que te fuiste
La milla más larga que jamás recorrerás
Es el que está después de que te caigas
Arrastrando un corazón que pesa como un saco lleno de piedras
Con el mundo sobre mis hombros
Y mis sentimientos en mi manga
Cada vez que cierro los ojos por la noche
Todo lo que hago es verte partir
Pero, con mucho, la mayor maldición de quedarse solo
Está arrastrando un corazón que pesa como un saco lleno de piedras
Bueno, traté de convertirme en una botella
Pero la botella se volvió contra mí
he intentado todo
Pero nada libera tu memoria
Estoy sirviendo cadena perpetua aquí en una prisión
Que una vez llamamos hogar
Con un corazón frío y pesado como un saco lleno de piedras
Con el mundo sobre mis hombros
Y mis sentimientos en mi manga
Cada vez que cierro los ojos por la noche
Todo lo que hago es verte partir
Pero, con mucho, la mayor maldición de quedarse solo
Está arrastrando un corazón que pesa como un saco lleno de piedras
Sí, con mucho, la mayor maldición de quedarse solo.
Está arrastrando un corazón que pesa como un saco lleno de piedras