Traducción de la letra de la canción She's Going Home With Me - Travis Tritt

She's Going Home With Me (original)

Well, I guess you’d call me trouble
I have been most my life
Been black and blue a time or two
'Cause I ain’t scared to fight
But I got myself a sweetheart
That stands right by my side
Always around to cool me down
When I get dixie fried
And I know she loves to party
She knows I don’t like crowds
But I compromise on Friday nights
And we go paint the town
She turns heads in every club
We hang out in 'til three
But I don’t care how much they stare
She’s going home with me
She’s going home with me tonight
On that you can depend
She’s not just some one night stand
That girl’s is my best friend
And I don’t have to be jealous
Just wait around and see
She don’t want nobody else
She’s going home with me
--- Instrumental ---
Well, I used to go out prowlin'
Skirt chasing every night
Sniffing 'round like some ol' hound
Like all you other guys
Until from out of nowhere
She took me by the hand
I found what I’d been looking for
Dog days came to an end
So listen good now fellas
No need to act the fool
I treat her well, no way in hell
That she’d leave me for you
Your come on lines won’t sway her
She’s happy as can be
She made her choice, forget it boys
She’s going home with me
She’s going home with me tonight
On that you can depend
She’s not just some one night stand
That girl’s is my best friend
And I don’t have to be jealous
Just wait around and see
She don’t want nobody else
She’s going home with me
I don’t have to get jealous
Just wait around and see
She made her choice, forget it boys
She’s going home with me…

(traducción)

Bueno, supongo que me llamarías problema
he sido la mayor parte de mi vida
Ha sido negro y azul una vez o dos
Porque no tengo miedo de pelear
Pero me conseguí un amor
Que está justo a mi lado
Siempre alrededor para refrescarme
Cuando me fríen
Y sé que le encanta la fiesta
Ella sabe que no me gustan las multitudes
Pero me comprometo los viernes por la noche
Y vamos a pintar el pueblo
Ella llama la atención en todos los clubes
Pasamos el rato hasta las tres
Pero no me importa cuánto miren
ella se va a casa conmigo
ella se va a casa conmigo esta noche
De eso puedes depender
Ella no es solo una aventura de una noche
esa chica es mi mejor amiga
Y no tengo que estar celoso
Solo espera y mira
ella no quiere a nadie mas
ella se va a casa conmigo
--- Instrumentales ---
Bueno, yo solía salir a merodear
Falda persiguiendo todas las noches
Olfateando como un viejo sabueso
Como todos ustedes otros chicos
Hasta que de la nada
Ella me tomó de la mano
Encontré lo que había estado buscando
Los días de perros llegaron a su fin
Así que escuchen bien ahora amigos
No hay necesidad de actuar como un tonto
La trato bien, de ninguna manera en el infierno
Que ella me dejaría por ti
Tus líneas de entrada no la influirán
Ella es feliz como puede ser
Ella tomó su decisión, olvídalo chicos
ella se va a casa conmigo
ella se va a casa conmigo esta noche
De eso puedes depender
Ella no es solo una aventura de una noche
esa chica es mi mejor amiga
Y no tengo que estar celoso
Solo espera y mira
ella no quiere a nadie mas
ella se va a casa conmigo
No tengo que ponerme celoso
Solo espera y mira
Ella tomó su decisión, olvídalo chicos
ella se va a casa conmigo...