Traducción de la letra de la canción Sign of the Times - Travis Tritt

Sign of the Times (original)

My daddy told me stories about
How this country was when I was just a kid
How people took the time to care
And took a lot of pride in the things they did
And I can’t help but wonder
What happened to that spirit
Down through the years
It is something we have forgotten
Or something that we just don’t want to hear
It’s a sign of the times we’re in
When we can’t find the time to help a friend
Or show a little more compassion to
The problems in each other’s lives
We’re more concerned with makin' money
Than stayin' home lovin' our family
And I wish I could change the things I see
In the signs of the times
If you need to borrow money now
They want to know how many assets you can claim
It’s not like it was back years ago
When Grandpa borrowed money simply on his name
And it sure does seem a pity
But a man’s word don’t count for much here anymore
And I wish I could turn the clock back to
The way my daddy said it was before
It’s a sign of the times we’re in
When we can’t find the time to help a friend
Or show a little more compassion to
The problems in each other’s lives
We’re more concerned with makin' money
Than stayin' home lovin' our family
And I wish I could change the things I see
In the signs of the times
It’s a sign of the times we’re in
When we can’t find the time to help a friend
Or show a little more compassion to
The problems in each other’s lives
We’re more concerned with makin' money
Than stayin' home lovin' our family
And I wish I could change the things I see
In the signs of the times
And I wish I could change the things I see
In the signs of the times

(traducción)

Mi papá me contaba historias sobre
Cómo era este país cuando yo era solo un niño
Cómo las personas se tomaron el tiempo para preocuparse
Y se enorgullecieron mucho de las cosas que hicieron
Y no puedo evitar preguntarme
Que paso con ese espiritu
A través de los años
Es algo que hemos olvidado
O algo que simplemente no queremos escuchar
Es una señal de los tiempos en los que estamos
Cuando no podemos encontrar el tiempo para ayudar a un amigo
O mostrar un poco más de compasión a
Los problemas en la vida de cada uno
Estamos más preocupados por ganar dinero
Que quedarse en casa amando a nuestra familia
Y desearía poder cambiar las cosas que veo
En los signos de los tiempos
Si necesita pedir dinero prestado ahora
Quieren saber cuántos activos puede reclamar
No es como si fuera hace años
Cuando el abuelo pidió dinero prestado simplemente a su nombre
Y seguro que parece una pena
Pero la palabra de un hombre ya no cuenta mucho aquí
Y desearía poder hacer retroceder el reloj a
La forma en que mi papá dijo que era antes
Es una señal de los tiempos en los que estamos
Cuando no podemos encontrar el tiempo para ayudar a un amigo
O mostrar un poco más de compasión a
Los problemas en la vida de cada uno
Estamos más preocupados por ganar dinero
Que quedarse en casa amando a nuestra familia
Y desearía poder cambiar las cosas que veo
En los signos de los tiempos
Es una señal de los tiempos en los que estamos
Cuando no podemos encontrar el tiempo para ayudar a un amigo
O mostrar un poco más de compasión a
Los problemas en la vida de cada uno
Estamos más preocupados por ganar dinero
Que quedarse en casa amando a nuestra familia
Y desearía poder cambiar las cosas que veo
En los signos de los tiempos
Y desearía poder cambiar las cosas que veo
En los signos de los tiempos