Traducción de la letra de la canción Something Stronger Than Me - Travis Tritt

Something Stronger Than Me (original)

I always took pride standing on my own two feet
I never leaned on anyone but me And I’m not braggin’but there’s been time
Where I’ve looked the devil in the eye
and never blinked
But tonight, yeah tonight
I need somethin’stronger than I’ve got to offer
Don’t know if I’ve ever felt this weak
If I’m gonna make it without breakin’down on this dead end street
I need somethin’stronger than me
I’m not much for drinking
But if it stops the ache in my heart
I’ll try and drown it 'til the morning comes
Ad I’ll try praying
God I’ll trying anything and everything I can
To keep from giving up Cause I know, Lord I know
I need somethin’stronger than I’ve got to offer
Don’t know if I’ve ever felt this weak
If I’m gonna make it without breakin’down on this dead end street
I need somethin’stronger than me Oh I need something'
Everything in me wants to pick up that telephone
Even though I know it’s wrong
I need somethin’stronger than I’ve got to offer
Don’t know if I’ve ever felt this weak
If I’m gonna make it without breakin’down on this dead end street
I need somethin’stronger than me Somethin’stronger
I need something stronger than me Mmmmmh hmmm hmmm

(traducción)

Siempre me enorgullecí de pararme sobre mis propios pies
Nunca me apoyé en nadie más que en mí Y no estoy fanfarroneando, pero ha habido tiempo
Donde he mirado al diablo a los ojos
y nunca parpadeó
Pero esta noche, sí, esta noche
Necesito algo más fuerte de lo que tengo para ofrecer
No sé si alguna vez me he sentido tan débil
Si voy a lograrlo sin romperme en este callejón sin salida
Necesito algo más fuerte que yo
no soy mucho para beber
Pero si detiene el dolor en mi corazón
Intentaré ahogarlo hasta que llegue la mañana
Anuncio Intentaré rezar
Dios, intentaré cualquier cosa y todo lo que pueda
Para evitar rendirme Porque lo sé, Señor, lo sé
Necesito algo más fuerte de lo que tengo para ofrecer
No sé si alguna vez me he sentido tan débil
Si voy a lograrlo sin romperme en este callejón sin salida
Necesito algo más fuerte que yo Oh, necesito algo
Todo en mí quiere descolgar ese teléfono
Aunque sé que está mal
Necesito algo más fuerte de lo que tengo para ofrecer
No sé si alguna vez me he sentido tan débil
Si voy a lograrlo sin romperme en este callejón sin salida
Necesito algo más fuerte que yo Algo más fuerte
Necesito algo más fuerte que yo Mmmmmh hmmm hmmm