Traducción de la letra de la canción Son of the New South - Travis Tritt

Son of the New South (original)

Raised a child of farmer folks down in the Southern land
I worked all day in the summer sun 'til my back was leather tan
Now I’ve been called hillbilly, I’ve been called a redneck too
But I ain’t backwards, dumb or poor, I’m just red, white and blue
Son of the New South, step-child to Uncle Sam
Baptized in 100 proof and saved by the blood of the lamb
This is the New South, still drink our tea from a Mason jar
We’re the backbone of this country and we’re proud of who we are
From Richmond to Montgomery
From San Antone to Caroline
There’s a brand new spirit sweepin' in
Like wind through Georgia pines
I hold on to some old ways
I ain’t scared to try the new
But what it comes to what I change
I’ll be the one to choose
Son of the New South, step-child to Uncle Sam
Baptized in 100 proof and saved by the blood of the lamb
This is the New South, still drink our tea from a Mason jar
We’re the backbone of this country and we’re proud of who we are
Well the times are a changin'
And the South has come of age
We’ve put the past behind us
It’s time to turn the page

Son of the New South (traducción)

Crié a un hijo de granjeros en la tierra del sur
Trabajé todo el día bajo el sol de verano hasta que mi espalda estaba bronceada
Ahora me han llamado hillbilly, también me han llamado redneck
Pero no soy al revés, tonto o pobre, solo soy rojo, blanco y azul
Hijo del Nuevo Sur, hijastro del Tío Sam
Bautizados en prueba 100 y salvos por la sangre del cordero
Este es el Nuevo Sur, todavía bebe nuestro té de un tarro de albañil
Somos la columna vertebral de este país y estamos orgullosos de quienes somos
De Richmond a Montgomery
De San Antonio a Carolina
Hay un nuevo espíritu arrasando
Como el viento a través de los pinos de Georgia
Me aferro a algunas viejas formas
No tengo miedo de probar lo nuevo
Pero lo que se trata de lo que cambio
yo seré el que elija
Hijo del Nuevo Sur, hijastro del Tío Sam
Bautizados en prueba 100 y salvos por la sangre del cordero
Este es el Nuevo Sur, todavía bebe nuestro té de un tarro de albañil
Somos la columna vertebral de este país y estamos orgullosos de quienes somos
Bueno, los tiempos están cambiando
Y el Sur ha llegado a la mayoría de edad
Hemos dejado atrás el pasado
Es hora de pasar página