Traducción de la letra de la canción Still in Love With You - Travis Tritt

Still in Love With You (original)

Tell me why do you love to make me cry
Is there a reason why you treat me so unkind
It seems you try to hurt me with everything you do
I guess you could call me crazy 'cause I’m still in love with you
Tell me why is your heart as cold as ice
Oh is there a demon hidden just behind your eyes
Well I dream someday you’ll love me but that dream just don’t come true
But that don’t keep me from wishin' 'cause I’m still in love with you
There was a time I thought my love would set you free
But now you say all that’s binding you is me
How can that be
Tell me why do I go on believing your lies
And why everytime you hurt me that I’m always so surprised
I know that I should give up, find somebody new
But it’s a hopeless situation 'cause I’m still in love with you
Girl there was a time I thought my love would set you free
But now you say all that’s binding you is me
Girl how can that be
Tell me why do I go on believing your lies
And why everytime you hurt me that I’m always so surprised
I know that I should give up, find somebody new
But it’s a hopeless situation 'cause I’m still in love with you
Oh girl still in love with you
'Cause I’m still in love with you

(traducción)

Dime por qué te encanta hacerme llorar
¿Hay alguna razón por la que me tratas tan poco amable?
Parece que intentas lastimarme con todo lo que haces
Supongo que podrías llamarme loco porque todavía estoy enamorado de ti
Dime por qué tu corazón está tan frío como el hielo
Oh, ¿hay un demonio escondido justo detrás de tus ojos?
Bueno, sueño que algún día me amarás, pero ese sueño simplemente no se hace realidad
Pero eso no me impide desear porque todavía estoy enamorado de ti
Hubo un tiempo en que pensé que mi amor te liberaría
Pero ahora dices que todo lo que te ata soy yo
Como puede ser
Dime por qué sigo creyendo tus mentiras
Y por qué cada vez que me lastimas siempre estoy tan sorprendida
Sé que debería rendirme, encontrar a alguien nuevo
Pero es una situación desesperada porque todavía estoy enamorado de ti
Chica, hubo un tiempo en el que pensé que mi amor te liberaría
Pero ahora dices que todo lo que te ata soy yo
Chica, ¿cómo puede ser eso?
Dime por qué sigo creyendo tus mentiras
Y por qué cada vez que me lastimas siempre estoy tan sorprendida
Sé que debería rendirme, encontrar a alguien nuevo
Pero es una situación desesperada porque todavía estoy enamorado de ti
Oh chica todavía enamorada de ti
Porque todavía estoy enamorado de ti