Traducción de la letra de la canción The Road Home - Travis Tritt

The Road Home (original)

Full moon risin’over Atlanta
And I’m fourteen stories high
Lookin’down on a street full of people
Just like bees in a hive
Lord sometimes I feel like a number
Like somebody lost my name
I just couldn’t wait to get here to the city
Now I can’t remember why I came
And the road home keeps on gettin’longer
Old friends and yesterdays are further away
And that old home grown feelin’s gettin’stronger
Sayin’I’m gonna be a goner if I don’t go back someday.
Cattails growin’down by the river
So crystal clear in my mind
And there’s a song that I still remember
Sung by the wind in the pines
Lord the people ain’t never in a hurry
Ain’t never bothered by time
They just take their troubles and all of their worries
And hang 'em on the end of a fishin’line
And the road home keeps on gettin’longer
Old friends and yesterdays are further away
And that old home grown feelin’s gettin’stronger
Sayin’I’m gonna be a goner if I don’t go back someday.
And the road home keeps on gettin’longer
Old friends and yesterdays are further away
And that old home grown feelin’s gettin’stronger
Sayin’I’m gonna be a goner if I don’t go back someday.
And the road home keeps on gettin’longer
Old friends and yesterdays are further away
And that old home grown feelin’s gettin’stronger
Sayin’I’m gonna be a goner if I don’t go back someday.
Sayin’I’m gonna be a goner if I don’t go back someday

(traducción)

Luna llena saliendo sobre Atlanta
Y tengo catorce pisos de altura
Mirando hacia abajo en una calle llena de gente
Como abejas en una colmena
Señor, a veces me siento como un número
Como si alguien perdiera mi nombre
No podía esperar para llegar aquí a la ciudad
Ahora no puedo recordar por qué vine
Y el camino a casa sigue haciéndose más largo
Viejos amigos y ayeres están más lejos
Y ese viejo sentimiento de cosecha propia se está volviendo más fuerte
Decir que me voy a perder si no vuelvo algún día.
Totoras crecen junto al río
Tan claro como el cristal en mi mente
Y hay una canción que aún recuerdo
Cantado por el viento en los pinos
Señor, la gente nunca tiene prisa
Nunca me molesta el tiempo
Simplemente toman sus problemas y todas sus preocupaciones
Y cuélgalos al final de un sedal
Y el camino a casa sigue haciéndose más largo
Viejos amigos y ayeres están más lejos
Y ese viejo sentimiento de cosecha propia se está volviendo más fuerte
Decir que me voy a perder si no vuelvo algún día.
Y el camino a casa sigue haciéndose más largo
Viejos amigos y ayeres están más lejos
Y ese viejo sentimiento de cosecha propia se está volviendo más fuerte
Decir que me voy a perder si no vuelvo algún día.
Y el camino a casa sigue haciéndose más largo
Viejos amigos y ayeres están más lejos
Y ese viejo sentimiento de cosecha propia se está volviendo más fuerte
Decir que me voy a perder si no vuelvo algún día.
Diciendo que me perderé si no vuelvo algún día