Traducción de la letra de la canción The Storm - Travis Tritt

The Storm (original)

Baby you and I been goin crazy
Tangled up in turmoil for too long
There’s somethin missin and I’m thinkin maybe
We need to get it back before it’s gone
Think of all the time we spend on everybody else
Let’s take a little bit and keep it for ourselves
Cause when it feels like you been caught up
In a dark angry wind
That blew in on the day you were born
And it seems like you been spinnin since you can’t remember when
Well it’s time to run away
It’s time to run away from the storm
So much obsession with makin money
The dollar writes the rules for everyone
That may be fine but now listen honey
There’s got to be some time for havin fun
The roads go anywhere, so many we can take
But don’t ignore them, there’s just too much at stake
Cause when it feels like you been caught up
In a dark angry wind
That blew in on the day you were born
And it seems like you been spinnin since you can’t remember when
Well it’s time to run away
It’s time to run away from the storm
Oh yeah baby
Yeah, let’s run away
The clock is tickin
And the days keep passin
Oughta get out while the gettin’s good
Before we end up some day too late askin
Why we never took the chance we could
We need a get away that’s meant for only two
If you’ll take my hand, that’s what we’re gonna do
Cause when it feels like you been caught up
In a dark angry wind
That blew in on the day you were born
And it seems like you been spinnin since you can’t remember when
Well it’s time to run away
It’s time to run away from the storm
Yeah, it’s time to run away
Time to run away from the storm
Oh baby
It’s time to run away
It’s time to run away from the storm
Yeah baby
Oh
Let’s run away child
Oh, yeah now baby
Let’s run away
Far far away
Oh run away
From the storm

(traducción)

Cariño, tú y yo nos hemos vuelto locos
Enredado en la confusión por mucho tiempo
Hay algo que falta y estoy pensando que tal vez
Necesitamos recuperarlo antes de que desaparezca
Piensa en todo el tiempo que dedicamos a los demás
Tomemos un poco y guardémoslo para nosotros
Porque cuando se siente como si te hubieran atrapado
En un viento oscuro y enojado
Que explotó el día que naciste
Y parece que has estado dando vueltas desde que no recuerdas cuándo
Bueno, es hora de huir
Es hora de huir de la tormenta
Tanta obsesión por ganar dinero
El dólar escribe las reglas para todos
Eso puede estar bien, pero ahora escucha cariño
Tiene que haber algún tiempo para divertirse
Los caminos van a cualquier parte, tantos que podemos tomar
Pero no los ignores, hay demasiado en juego
Porque cuando se siente como si te hubieran atrapado
En un viento oscuro y enojado
Que explotó el día que naciste
Y parece que has estado dando vueltas desde que no recuerdas cuándo
Bueno, es hora de huir
Es hora de huir de la tormenta
Oh si bebé
Sí, huyamos
El reloj está corriendo
Y los días siguen pasando
Debería salir mientras el gettin es bueno
Antes de que terminemos algún día demasiado tarde preguntando
Por qué nunca nos arriesgamos a que pudiéramos
Necesitamos una escapada que sea solo para dos
Si tomas mi mano, eso es lo que haremos
Porque cuando se siente como si te hubieran atrapado
En un viento oscuro y enojado
Que explotó el día que naciste
Y parece que has estado dando vueltas desde que no recuerdas cuándo
Bueno, es hora de huir
Es hora de huir de la tormenta
Sí, es hora de huir
Hora de huir de la tormenta
Oh bebe
es hora de huir
Es hora de huir de la tormenta
sí bebé
Vaya
Huyamos niño
Oh, sí ahora bebé
Huyamos
Muy muy lejos
Oh huye
de la tormenta