Traducción de la letra de la canción Where Corn Don't Grow - Travis Tritt

Where Corn Don't Grow (original)

As we sat on the front porch
Of that old grey house where I was born and raised
Staring at the dusty fields
Where my daddy worked hard everyday
I think it kinda hurt him when I said
«Daddy there’s a lot that I don’t know
But don’t you ever dream about a life
Where corn don’t grow?»
He just sat there silent
Staring at his favorite coffee cup
I saw a storm of mixed emotions in his eyes
When he looked up
He said «son I know at your age
It seems like this ole world is turnin' slow
And you think you’ll find the answer to it all
Where corn don’t grow.»
Hard times are real
There’s dusty fields no matter where you go
You may change your mind
Cause the weeds are high where corn don’t grow
I remember feeling guilty
When Daddy turned and walked back in the house
I was only 17 back then
But I thought that I knew more than I know now
I can’t say he didn’t warn me
This city life’s a hard row to hoe
Ain’t it funny how a dream can turn around
Where corn don’t grow
Hard times are real
There’s dusty fields no matter where you go
You may change your mind
Cause the weeds are high where corn don’t grow
You may change your mind
Oh the weeds are high where corn don’t grow

Where Corn Don't Grow (traducción)

Mientras nos sentábamos en el porche delantero
De esa vieja casa gris donde nací y me crié
Mirando los campos polvorientos
Donde mi papá trabajaba duro todos los días
Creo que le dolió un poco cuando dije
«Papi hay mucho que no sé
Pero nunca sueñes con una vida
¿Dónde no crece el maíz?»
Él solo se sentó allí en silencio
Mirando su taza de café favorita
Vi una tormenta de emociones encontradas en sus ojos.
Cuando miró hacia arriba
Dijo «hijo yo sé a tu edad
Parece que este viejo mundo se está volviendo lento
Y crees que encontrarás la respuesta a todo
Donde no crece el maíz.»
Los tiempos difíciles son reales
Hay campos polvorientos sin importar a dónde vayas
Puedes cambiar de opinión
Porque las malas hierbas son altas donde el maíz no crece
Recuerdo sentirme culpable
Cuando papá se dio la vuelta y volvió a entrar en la casa
Solo tenía 17 años en ese entonces.
Pero pensé que sabía más de lo que sé ahora
No puedo decir que no me avisó
Esta vida de ciudad es una fila difícil de azada
¿No es gracioso cómo un sueño puede cambiar?
Donde el maíz no crece
Los tiempos difíciles son reales
Hay campos polvorientos sin importar a dónde vayas
Puedes cambiar de opinión
Porque las malas hierbas son altas donde el maíz no crece
Puedes cambiar de opinión
Oh, las malas hierbas son altas donde el maíz no crece