Traducción de la letra de la canción Real Grind - Tre Mission, Wiley, Andreena

Real Grind (original)

I never gave up, every night, dude, we stayed up
Late up, thinking 'bout stacking the cake up
I know it means way more than a fight
Cause you dream right after we fuck and we make up
So forget what your girlfriend made up
Just ride, let me get this weight up
You’ll forget what I’m doing outside
When I’m getting inside and the bedset breaks up
You’ll forget 'bout the beef and the breakup
You break down, take breaks but you stay down
I play round with your heart but I’m still here
I stay round and I’m there when you wake up
She don’t need no weave for the makeup
Still put the bling in her purse like a J-cup
She love a nigga that try for the pay cut
Do it for a nigga with the kush and the yay’s up
Yeah, baby on that real grind
And when it’s time to slow up, yeah, I put it down, down, throw it down
Baby on that real grind
And when it’s time to slow up, me and my baby go hard
We go hard, go hard
Go hard, me and my baby go hard
Go hard, go hard
Go hard, we go hard (we go hard)
She like the house spick and span
We go together like ying and yang
I’m wiling, always got a different plan
If I push my luck, she’ll get a different man
Every couple of months, I lose the focus
She blocks it out, she ain’t trying to notice
Two sides to the coin we flip
I might go to a dance and join the clique
Party on, party on, don’t stop
When I’m gonna link her, she tells me «don't flop»
Don’t skip, don’t jump, don’t hop
Just be real with me from the bottom to the top
I never stop grinding
When I’m in a dance with the gyal, I wine them
All through the year, every year, man are turnt up
Stop acting like you never heard us
Yeah, baby on that real grind
And when it’s time to slow up, yeah, I put it down, down, throw it down
Baby on that real grind
And when it’s time to slow up, me and my baby go hard
We go hard, go hard
Go hard, me and my baby go hard
Go hard, go hard
Go hard, we go hard (we go hard)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All through the year, every year, man are turnt up
Stop acting like you never heard us
All through the year, every year, man are turnt up
Stop acting like you never heard us
All through the year, every year, man are turnt up
Stop acting like you never heard us
All through the year, every year, man are turnt up
Stop acting like you never heard us
Stop acting like you never heard us
Stop acting like you never heard us
Stop acting like, stop acting like
Stop acting like you never heard us

(traducción)

Nunca me di por vencido, todas las noches, amigo, nos quedamos despiertos
Tarde, pensando en apilar el pastel
Sé que significa mucho más que una pelea
Porque sueñas justo después de que follamos y nos reconciliamos
Así que olvida lo que inventó tu novia
Solo monta, déjame subir este peso
Olvidarás lo que estoy haciendo afuera
Cuando estoy entrando y el juego de cama se rompe
Te olvidarás de la carne y la ruptura
Te derrumbas, tomas descansos pero te quedas abajo
Juego con tu corazón pero sigo aquí
Me quedo alrededor y estoy allí cuando te despiertas
Ella no necesita ningún tejido para el maquillaje
Todavía pongo el bling en su bolso como una copa J
Ella ama a un negro que intenta reducir el salario
Hazlo por un negro con el kush y el yay está arriba
Sí, nena en esa rutina real
Y cuando es hora de reducir la velocidad, sí, lo bajo, lo bajo, lo tiro
Bebé en esa rutina real
Y cuando es hora de reducir la velocidad, mi bebé y yo nos ponemos duros
Vamos duro, vamos duro
Vamos duro, yo y mi bebé vamos duro
Ve duro, ve duro
Vamos duro, vamos duro (vamos duro)
A ella le gusta la casa impecable
Vamos juntos como el ying y el yang
Estoy dispuesto, siempre tengo un plan diferente
Si presiono mi suerte, ella conseguirá un hombre diferente
Cada par de meses, pierdo el enfoque
Ella lo bloquea, no está tratando de darse cuenta
Dos caras de la moneda que volteamos
Podría ir a un baile y unirme a la camarilla
Fiesta, fiesta, no pares
Cuando la voy a ligar me dice «no fracases»
No saltes, no saltes, no saltes
Solo sé real conmigo de abajo hacia arriba
nunca dejo de moler
Cuando estoy en un baile con el gyal, los bebo
Durante todo el año, todos los años, el hombre se vuelve loco
Deja de actuar como si nunca nos hubieras escuchado
Sí, nena en esa rutina real
Y cuando es hora de reducir la velocidad, sí, lo bajo, lo bajo, lo tiro
Bebé en esa rutina real
Y cuando es hora de reducir la velocidad, mi bebé y yo nos ponemos duros
Vamos duro, vamos duro
Vamos duro, yo y mi bebé vamos duro
Ve duro, ve duro
Vamos duro, vamos duro (vamos duro)
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Durante todo el año, todos los años, el hombre se vuelve loco
Deja de actuar como si nunca nos hubieras escuchado
Durante todo el año, todos los años, el hombre se vuelve loco
Deja de actuar como si nunca nos hubieras escuchado
Durante todo el año, todos los años, el hombre se vuelve loco
Deja de actuar como si nunca nos hubieras escuchado
Durante todo el año, todos los años, el hombre se vuelve loco
Deja de actuar como si nunca nos hubieras escuchado
Deja de actuar como si nunca nos hubieras escuchado
Deja de actuar como si nunca nos hubieras escuchado
Deja de actuar como, deja de actuar como
Deja de actuar como si nunca nos hubieras escuchado