Traducción de la letra de la canción Longer - Trip Lee, India Shawn

Longer (original)

Day has arrived, babies they cried
Wifey been up, 8:35
Smelling the coffee, I wake, then I nod
Wrestle with guilt, am I lazy or not?
Now it’s 11, the AM has died
I slept through alarms, my anger is odd
I’m mad, but I’m not, I’m decaying inside
Too numb to be sad, I can’t even lie
My heart is a drum, all its playing is, «why?»
The echo is loud, I’m vacant inside
I’m out of my body, I gaze in my eyes
I look like a zombie, say my goodbyes
It’s killing my highs, I’m asking my God
To heal me I’m not asking for much
I just wanna say: how long will it be ‘till you take it away?
If you ever wonder
How long you’ll be under
The weight is on your shoulders, but it won’t be always
I know you losing patience
It’s written on your face and
I can see you clearly, but all that I can say is
Just a little while longer, longer, longer
Just a little longer, longer for me
I’m sick of the pain, I’m finna complain
My doctor is lost, man illness is lame
'07 it came, and it’s never the same
It’s killin my job, it’s been killin my name
My label is mad, and I’m feeling shame
They not hearing back when they call me, and man
My new book overdue, and my brain is a mess
So what I’ma do?
'Cause my publisher’s stressed
I’m shepherding too, I keep letting them down
'Cause my body can crash, then I’m never around
Nowhere to be found, but I’m in the bed
That’s for weeks at a time, and it’s dead in my head
My wifey she hurt, the pain in her eyes
She tryna be strong, and just take it in stride
But it’s wearing her down, and I’m asking today
How long will it be till you take it away?
If you ever wonder
How long you’ll be under
The weight is on your shoulders, but it won’t be always
I know you losing patience
It’s written on your face and
I can see you clearly, but all that I can say
It don’t take a lifetime
Waiting on a lifeline
The pain is only temporary
Feeling like your hands tied
Almost to the other side
Pain is only temporary
Just a little while longer, longer, longer
Just a little longer, longer for me

(traducción)

Ha llegado el día, los bebés lloraron
la esposa se ha levantado, 8:35
Al oler el café, me despierto, luego asiento
Luchar con la culpa, ¿soy perezoso o no?
Ahora son las 11, el AM ha muerto
Dormí entre alarmas, mi enfado es extraño
Estoy enojado, pero no lo estoy, me estoy desmoronando por dentro
Demasiado entumecido para estar triste, ni siquiera puedo mentir
Mi corazón es un tambor, todo su sonar es, «¿por qué?»
El eco es fuerte, estoy vacío por dentro
Estoy fuera de mi cuerpo, me miro a los ojos
Parezco un zombi, digo mis adioses
Me está matando, le pido a mi Dios
Para curarme no pido mucho
Solo quiero decir: ¿cuánto tiempo pasará hasta que te lo lleves?
Si alguna vez te preguntas
Cuánto tiempo estarás bajo
El peso está sobre tus hombros, pero no siempre será
Sé que estás perdiendo la paciencia
Está escrito en tu cara y
Puedo verte claramente, pero todo lo que puedo decir es
Solo un poco de tiempo más, más, más
Solo un poco más, más para mí
Estoy harto del dolor, voy a quejarme
Mi médico está perdido, la enfermedad del hombre es cojo
'07 llegó, y nunca es lo mismo
Está matando mi trabajo, ha estado matando mi nombre
Mi etiqueta está enojada, y me siento avergonzado
No escuchan cuando me llaman, y hombre
Mi nuevo libro vencido, y mi cerebro es un desastre
Entonces, ¿qué voy a hacer?
Porque mi editor está estresado
Yo también estoy pastoreando, sigo decepcionándolos
Porque mi cuerpo puede colapsar, entonces nunca estoy cerca
No se encuentra en ninguna parte, pero estoy en la cama
Eso es por semanas a la vez, y está muerto en mi cabeza
Mi esposa ella lastimó, el dolor en sus ojos
Ella trata de ser fuerte, y simplemente tómalo con calma
Pero la está desgastando, y estoy preguntando hoy
¿Cuánto tiempo pasará hasta que te lo quites?
Si alguna vez te preguntas
Cuánto tiempo estarás bajo
El peso está sobre tus hombros, pero no siempre será
Sé que estás perdiendo la paciencia
Está escrito en tu cara y
Puedo verte claramente, pero todo lo que puedo decir
No toma toda la vida
Esperando en una línea de vida
El dolor es solo temporal
Sintiendo como tus manos atadas
Casi al otro lado
El dolor es solo temporal
Solo un poco de tiempo más, más, más
Solo un poco más, más para mí