Traducción de la letra de la canción Money Up - Trip Lee

Money Up (original)

Soon as I get paid
Yeah, we gon' have it made
I put that on everything
I swear, I swear
Soon as I get paid
I’ma flip it two ways
And everything gon' change
I swear, I swear
When I get my money up, when I get my money up
When I get my money up, when I get my money up
Everything will change
I dream of a day when all my guap stacks
My crew ride through with all our tops back
Slide through, buy shoes, no problem cop that
Pay my dues 'til I got that
Childhood wasn’t pretty, they give me no love
On the block like I’m Timmy, just tryna post up
Tryna get plenty pennies when I grow up
«Don't nobody make it out of here,"they told us
I seen rappers end up in the news
Trappers look fresh down to the tennis shoes
I’m like, «everything they got I want it too
Somebody just tell me what to do»
I started from the bottom, still here
I been tryna rise, something always interfere
But I’ma get this money, get it clear
Then I’ma watch my problems disappear
When I get my money up, when I get my money up
When I get my money up, when I get my money up
Everything will change
Look I finally got that deal that I dreamed of
Big advance in my hands, got my G’s up
Got my cheese up, never will I be grey
Got a lake full of money, call it Green Bay
Some are fake acing funny caught I got rich
Need a break from these brokers giving stock tips
Some will take what you get if you don’t watch it
But they won’t kill my high, I’m in this cockpit
Got expensive taste for cheap thrills
I’m humble, but I’m rich, got a «meek mill»
Might give a girl a ride, call it «free will»
But never take her home twice that’s a «refill»
Yeah, it’s sweet deal, but I gotta say
If I was rich at Jay, I’d buy a plane and fly away
And soar above lames coming for my cash
Can’t wait to upgrade to the mogul class
Wait for me
Soon as I get paid
Yeah, we gon' have it made
I put that on everything
I swear, I swear
Soon as I get paid
I’ma flip it two ways
And everything gon' change
I swear, I swear
When I get my money up, when I get my money up
When I get my money up, when I get my money up
Everything will change
I got a house on a hill
A couple bad broads, and a spouse with me still
More money than I count, what a deal
And I really can’t describe how I feel
They say I got it all
But I ain’t really satisfied, pockets could be fatter, got desires I ain’t
gratify
I got it all
Yeah I climbed the ladder, I be tired of paparazzi
But at least they give me alibis
All the dollars in my wallet finna burst through
Mo money, mo problems to work through
Something’s missing, that feeling’s starting to lurk too
But I got it all so I don’t know what pursue
'Cause I finally got paid

(traducción)

Tan pronto como me paguen
Sí, vamos a tenerlo hecho
Pongo eso en todo
lo juro, lo juro
Tan pronto como me paguen
Voy a voltearlo de dos maneras
Y todo va a cambiar
lo juro, lo juro
Cuando recupere mi dinero, cuando recupere mi dinero
Cuando recupere mi dinero, cuando recupere mi dinero
Todo va a cambiar
Sueño con un día en que todas mis pilas de guap
Mi tripulación cabalga con todos nuestros tops hacia atrás
Deslízate, compra zapatos, no hay problema con eso
Pagar mis cuotas hasta que lo consiga
La infancia no fue bonita, no me dan amor
En el bloque como si fuera Timmy, solo intenta publicar
Tryna obtener muchos centavos cuando crezca
«Que no salga nadie de aquí», nos decían
He visto raperos terminar en las noticias
Los tramperos se ven frescos hasta en las zapatillas de tenis.
Estoy como, "todo lo que tienen, lo quiero también
Alguien solo dígame qué hacer»
Empecé desde abajo, sigo aquí
He estado tratando de levantarme, algo siempre interfiere
Pero voy a conseguir este dinero, que quede claro
Entonces veré desaparecer mis problemas
Cuando recupere mi dinero, cuando recupere mi dinero
Cuando recupere mi dinero, cuando recupere mi dinero
Todo va a cambiar
Mira, finalmente conseguí el trato con el que soñé
Gran avance en mis manos, obtuve mi G's up
Tengo mi queso arriba, nunca seré gris
Tengo un lago lleno de dinero, llámalo Green Bay
Algunos son falsos, divertidos, atrapados, me hice rico
Necesito un descanso de estos corredores que dan consejos sobre acciones
Algunos tomarán lo que obtienes si no lo miras
Pero no matarán mi euforia, estoy en esta cabina
Tengo un gusto caro por las emociones baratas
Soy humilde, pero soy rico, tengo un «molino manso»
Podría dar un paseo a una chica, llamarlo «libre albedrío»
Pero nunca la lleves dos veces a casa eso es una «recarga»
Sí, es un buen trato, pero tengo que decir
Si fuera rico en Jay, compraría un avión y me iría volando
Y volar por encima de los cojos que vienen por mi efectivo
No puedo esperar para actualizar a la clase magnate
Espérame
Tan pronto como me paguen
Sí, vamos a tenerlo hecho
Pongo eso en todo
lo juro, lo juro
Tan pronto como me paguen
Voy a voltearlo de dos maneras
Y todo va a cambiar
lo juro, lo juro
Cuando recupere mi dinero, cuando recupere mi dinero
Cuando recupere mi dinero, cuando recupere mi dinero
Todo va a cambiar
Tengo una casa en una colina
Un par de chicas malas, y un cónyuge conmigo todavía
Más dinero del que cuento, qué trato
Y realmente no puedo describir cómo me siento
Dicen que lo tengo todo
Pero no estoy realmente satisfecho, los bolsillos podrían estar más llenos, tengo deseos que no estoy
satisfacer
lo tengo todo
Sí, subí la escalera, estoy cansado de los paparazzi
Pero al menos me dan coartadas
Todos los dólares en mi billetera se abrieron paso
Mo dinero, mo problemas para resolver
Falta algo, ese sentimiento también está empezando a acechar
Pero lo tengo todo, así que no sé qué perseguir
Porque finalmente me pagaron