Traducción de la letra de la canción Bring Me All Your Lovin' - Trisha Yearwood

Bring Me All Your Lovin' (original)

Please don’t bring me flowers
Tied up in a pretty bow
I’d trade a thousand roses
For just one hand to hold
And I don’t want no candy
Sugar hurts my teeth
All I want is you tonight
That’d be really sweet
There’s nothin' at the five and dime that I really need
Your kiss is the only gift that means a thing to me
Bring me all your lovin'
That’s somethin' you ain’t tried
Bring me all your lovin'
And I’ll be satisfied
I don’t want a poem
Written fancy on a card
I’d rather have I love you
Scribbled on my heart
And I won’t wear a new dress
From a downtown store
Wrap me up in your arms
And baby I’ll be yours
There’s nothin' at the five and dime that I really need
Your kiss is the only gift that means a thing to me
Bring me all your lovin'
Somethin' you ain’t tried
Bring me all your lovin'
And I’ll be satisfied
There’s nothin' at the five and dime that I really need
Your kiss is the only gift that means a thing to me
Yeah, bring me all your lovin'
Somethin' you can’t buy
Bring me all your lovin'
And I’ll give you all of mine
Bring me all your lovin'
Throw your presents in the creek
Bring me all your lovin'
And I’ll be tickled pink…

Bring Me All Your Lovin' (traducción)

por favor no me traigas flores
Atado en un bonito lazo
cambiaría mil rosas
Para que solo una mano lo sostenga
Y no quiero dulces
El azúcar me duele los dientes
Todo lo que quiero es a ti esta noche
Eso sería muy dulce
No hay nada en los cinco centavos que realmente necesite
Tu beso es el único regalo que significa algo para mí
Tráeme todo tu amor
Eso es algo que no has probado
Tráeme todo tu amor
Y estaré satisfecho
no quiero un poema
Fantasía escrita en una tarjeta
Prefiero te amo
Garabateado en mi corazón
Y no usaré un vestido nuevo
De una tienda del centro
Envuélveme en tus brazos
Y cariño, seré tuyo
No hay nada en los cinco centavos que realmente necesite
Tu beso es el único regalo que significa algo para mí
Tráeme todo tu amor
Algo que no has probado
Tráeme todo tu amor
Y estaré satisfecho
No hay nada en los cinco centavos que realmente necesite
Tu beso es el único regalo que significa algo para mí
Sí, tráeme todo tu amor
Algo que no puedes comprar
Tráeme todo tu amor
Y te daré todo lo mío
Tráeme todo tu amor
Tira tus regalos en el arroyo
Tráeme todo tu amor
Y tendré cosquillas rosas...