Traducción de la letra de la canción Cowboys Are My Weakness - Trisha Yearwood

Cowboys Are My Weakness (original)

You’ll never hear me knockin’an old pair of boots
A man who wears his Wranglers for Sunday suit
The kind that ain’t afraid to get dirt on his hands
And bring you fresh daisies in a coffee can
I like a man to ride me?
round pick-up style
Tip his hat and wink at me, shoot me a smile
Take me two-steppin'at the honky tonk
Yeah that kind of man ain’t hard to want, cause
Cowboys are my weakness
Gimme some down home, rugged sweetness
A little bit of outlaw, A little bit of Jesus
Cowboys are my weakness
I love to hear my name inside a southern drawl
A man who takes his time, you know what I mean y’all
Gets a little rowdy, a little out of hand
But when he’s around your mama he says?
Yes ma’am?
A doer not a talker, he’s tried and he’s true
The salt of the earth, but if he’s sweet on you
He’ll treat you like you’re the only woman alive
Yeah, high up in the saddle’s hell of a ride, cause
Cowboys are my weakness
Gimme some down home, rugged sweetness
A little bit of outlaw, A little bit of Jesus
Cowboys are my weakness
I wanna be the lady, he loves with all his heart and soul
I wanna be the lady he keeps warm when the nights get cold
Yeah Cowboys are my weakness
Gimme some down home, rugged sweetness
A little bit of outlaw, A little bit of Jesus
Cowboys are my weakness
Lord help me Jesus
Cowboys are my weakness, yeah, they’re my weakness

(traducción)

Nunca me oirás golpeando un viejo par de botas
Un hombre que usa su traje Wranglers for Sunday
Del tipo que no tiene miedo de ensuciarse las manos
Y traerte margaritas frescas en una lata de café
¿Me gusta que un hombre me monte?
estilo de recogida redonda
Inclina su sombrero y guiñame, disparame una sonrisa
Llévame dos pasos en el honky tonk
Sí, ese tipo de hombre no es difícil de querer, porque
Los vaqueros son mi debilidad
Dame algo en casa, dulzura resistente
Un poco de fuera de la ley, un poco de Jesús
Los vaqueros son mi debilidad
Me encanta escuchar mi nombre dentro de un acento sureño
Un hombre que se toma su tiempo, saben a lo que me refiero
Se pone un poco ruidoso, un poco fuera de control
¿Pero cuando está cerca de tu mamá, dice?
¿Sí, señora?
Un hacedor no un hablador, lo ha intentado y es cierto
La sal de la tierra, pero si es dulce contigo
Él te tratará como si fueras la única mujer viva.
Sí, en lo alto de la silla de montar es un paseo increíble, porque
Los vaqueros son mi debilidad
Dame algo en casa, dulzura resistente
Un poco de fuera de la ley, un poco de Jesús
Los vaqueros son mi debilidad
Quiero ser la dama, él ama con todo su corazón y alma.
Quiero ser la dama que él mantiene caliente cuando las noches se vuelven frías
Sí, los vaqueros son mi debilidad
Dame algo en casa, dulzura resistente
Un poco de fuera de la ley, un poco de Jesús
Los vaqueros son mi debilidad
Señor ayúdame Jesús
Los vaqueros son mi debilidad, sí, son mi debilidad