Traducción de la letra de la canción Drown Me - Trisha Yearwood

Drown Me (original)

We both know it’s been over for a long time
You’re afraid to look me in the eye
Let’s order up a bottle of the good stuff
And drink until we don’t know how to lie
So won’t you give it to me straight
I got a lot of heart to break
And a lot of love for you that needs to die
Won’t you hurt me and hurt me good
Let the truth burn like it should
Don’t just pour it on Drown me Ooh Lord drown me When you say it won’t you say it with conviction
Hey when you leave don’t leave no room for doubt
It won’t be easy kicking this addiction
If there’s one ounce of hope left to be found
So won’t you make it something strong
Till everything we had is gone
I know you’ve got it in you if you try
Won’t you hurt me and hurt me good
Let the truth burn like it should
Don’t just pour it on Drown me So won’t you give it to me straight
I’ve got a stubborn old heart to break
And a lot of love for you that needs to die
Won’t you hurt me and hurt me good
Let the truth burn like it should
Don’t just pour it on Drown me Come on drown me Ooh Lord drown me

Drown Me (traducción)

Ambos sabemos que se acabó hace mucho tiempo
Tienes miedo de mirarme a los ojos
Pidamos una botella de las cosas buenas
Y beber hasta que no sepamos mentir
Entonces, ¿no me lo darás directamente?
Tengo mucho corazón que romper
Y mucho amor para ti que necesita morir
¿No me lastimarás y me lastimarás bien?
Deja que la verdad arda como debería
No solo lo viertas sobre Ahógame Oh, Señor, ahógame Cuando lo digas, ¿no lo dirás con convicción?
Oye, cuando te vayas, no dejes lugar a dudas.
No será fácil dejar esta adicción
Si queda una onza de esperanza por encontrar
Entonces, ¿no lo harás algo fuerte?
Hasta que todo lo que teníamos se haya ido
Sé que lo tienes en ti si lo intentas
¿No me lastimarás y me lastimarás bien?
Deja que la verdad arda como debería
No solo lo viertas en Drown me Entonces, ¿no me lo das directamente?
Tengo un viejo corazón obstinado para romper
Y mucho amor para ti que necesita morir
¿No me lastimarás y me lastimarás bien?
Deja que la verdad arda como debería
No solo lo viertas sobre Ahógame Vamos, ahógame Ooh, Señor, ahógame