Traducción de la letra de la canción For A While - Trisha Yearwood

For A While (original)

Saturday, slept through the morning
Just let the phone ring, now isn’t that strange
I watched cartoons, poor old coyote
Someone had a worse day than me for a change
And it made me happy, it made me smile
For a while
You always said my friends were all crazy
Baby here lately it seems I fit in
We go out just like the old days
Try to find new ways to go there again
And it makes me happy, it makes me smile
For a while
Everything’s just fine
A little ray of sunshine
I didn’t feel the fault line running straight through my heart
I didn’t think about you
I didn’t come unglued
It’s a temporary undo but it’s a start
It’s a start
Late at night I write my own movie
And I am the star when I close my eyes
Except I look like Julia Roberts
And you’re just the poor jerk that I walk on by
And it makes me happy, it makes me smile
For a while
Everything’s just fine
A little ray of sunshine
I didn’t feel the fault line running straight through my heart
I didn’t think about you
I didn’t come unglued
It’s a temporary undo but it’s a start
It’s a start
Little victories, I’ll take 'em
Everything’s just fine
A little ray of sunshine
I didn’t feel the fault line running straight through my heart
I didn’t think about you
I didn’t come unglued
It’s a temporary undo but it’s a start
It’s a start…

For A While (traducción)

Sábado, dormí toda la mañana
Solo deja que suene el teléfono, ahora no es tan extraño
Vi dibujos animados, pobre viejo coyote
Alguien tuvo un peor día que yo para variar
Y me hizo feliz, me hizo sonreír
Por un momento
Siempre dijiste que mis amigos estaban todos locos
Bebé aquí últimamente parece que encajo
Salimos como en los viejos tiempos
Intenta encontrar nuevas formas de ir allí de nuevo
Y me hace feliz, me hace sonreir
Por un momento
todo esta bien
Un pequeño rayo de sol
No sentí la línea de falla corriendo directamente a través de mi corazón
no pensé en ti
no me despegué
Es un deshacer temporal pero es un comienzo
Es un comienzo
Tarde en la noche escribo mi propia película
Y yo soy la estrella cuando cierro los ojos
Excepto que me parezco a Julia Roberts
Y tú eres solo el pobre idiota por el que paso
Y me hace feliz, me hace sonreir
Por un momento
todo esta bien
Un pequeño rayo de sol
No sentí la línea de falla corriendo directamente a través de mi corazón
no pensé en ti
no me despegué
Es un deshacer temporal pero es un comienzo
Es un comienzo
Pequeñas victorias, las tomaré
todo esta bien
Un pequeño rayo de sol
No sentí la línea de falla corriendo directamente a través de mi corazón
no pensé en ti
no me despegué
Es un deshacer temporal pero es un comienzo
Es un comienzo…