Traducción de la letra de la canción Can't Take Back Goodbye - Trisha Yearwood

Can't Take Back Goodbye (original)

I hear the doorbell ring
Late one Tuesday evening
You’re standing in the rain
With flowers wrapped in cellophane
Think you can reappear
Unannounced, show up here
Telling me you miss me
Can’t forget me and you want me back
3−2-1 the clock’s been ticking
For about six months
That’s way too long baby
You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me to change my mind
Once you break a heart the way you broke mine
Ain’t no way in hell you get another try
You can’t un-lie lies, you can’t rewind time
And you can’t take back goodbye
Hell no you can’t come in
Ain’t doing this again
Save your breath and stop your talking
Turn around and just start walking
We had a good thing going
You rolled it up and smoked it
Take your sorry somewhere else
Cause I don’t wanna hear it
You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me to change my mind
Once you break a heart the way you broke mine
Ain’t no way in hell you get another try
You can’t un-lie lies, you can’t rewind time
And you can’t take back goodbye
3−2-1 the clock’s been ticking
For about six months
And I’ve moved on, baby
You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me to change my mind
Once you break a heart the way you broke mine
Ain’t no way in hell you get another try
You can’t un-lie lies, you can’t rewind time
And you can’t take back goodbye
Think I’d play that game, well you must be high
You can’t take back goodbye

(traducción)

Escucho el timbre de la puerta
Tarde un martes por la noche
Estás parado bajo la lluvia
Con flores envueltas en celofán
Piensa que puedes reaparecer
Sin anunciar, aparece aquí
Diciéndome que me extrañas
No puedes olvidarme y me quieres de vuelta
3-2-1 el reloj ha estado corriendo
Durante unos seis meses
Eso es demasiado largo bebé
Puedes suplicar, puedes llorar y disculparte
Ponte de rodillas y pídeme que cambie de opinión
Una vez que rompes un corazón de la forma en que rompiste el mío
De ninguna manera en el infierno tienes otro intento
No puedes desmentir mentiras, no puedes rebobinar el tiempo
Y no puedes despedirte
Demonios, no, no puedes entrar.
No voy a hacer esto de nuevo
Ahórrate el aliento y deja de hablar
Date la vuelta y empieza a caminar
Tuvimos algo bueno
Lo enrollaste y lo fumaste
Llévate tu perdón a otro lugar
Porque no quiero escucharlo
Puedes suplicar, puedes llorar y disculparte
Ponte de rodillas y pídeme que cambie de opinión
Una vez que rompes un corazón de la forma en que rompiste el mío
De ninguna manera en el infierno tienes otro intento
No puedes desmentir mentiras, no puedes rebobinar el tiempo
Y no puedes despedirte
3-2-1 el reloj ha estado corriendo
Durante unos seis meses
Y he seguido adelante, nena
Puedes suplicar, puedes llorar y disculparte
Ponte de rodillas y pídeme que cambie de opinión
Una vez que rompes un corazón de la forma en que rompiste el mío
De ninguna manera en el infierno tienes otro intento
No puedes desmentir mentiras, no puedes rebobinar el tiempo
Y no puedes despedirte
Creo que jugaría ese juego, bueno, debes estar drogado
No puedes despedirte