Traducción de la letra de la canción Workin' on Whiskey - Trisha Yearwood

Workin' on Whiskey (original)

Never loved the way that I loved you
You left a mark like an old tattoo
I don’t know what I’m gonna do, without you
And now these walls are the only thing
Keep the world from caving in
Stop my heart from crumbling, without you
And every time I think I’ve got you gone
I start seeing things I shouldn’t see
And wanting things I shouldn’t be
And wrestling with the memory that won’t let me go
I’ve tried and tried to give you up
But once you’ve had the strong stuff
Nothing else will be enough, so I’ll be
Workin' on whiskey
Waitin' on the day to break
So I won’t have to feel this way
And maybe I will smile one day, without you
The more I think I’m moving on
I start seeing things I shouldn’t see
And wanting things I shouldn’t be
And wrestling with the memory that won’t let me go
I’ve tried and tried to give you up
But once you’ve had the strong stuff
Nothing else will be enough, so I’ll be
Workin' on the whiskey
I’m cryin' tears I shouldn’t cry
I’m prayin' for an answer why
You’re not here, here tonight
Oh, I’m feeling things don’t wanna feel
Finding I’m not made of steel
And wrestling with the memories that won’t let me go
I’ve tried and tried to give you up
But once you’ve had the strong stuff
Nothing else will be enough, so I’ll be
Workin' on the whiskey

Workin' on Whiskey (traducción)

Nunca amé la forma en que te amé
Dejaste una marca como un tatuaje viejo
No sé qué voy a hacer, sin ti
Y ahora estas paredes son lo único
Evita que el mundo se derrumbe
Evita que mi corazón se desmorone, sin ti
Y cada vez que pienso que te he ido
Empiezo a ver cosas que no debería ver
Y queriendo cosas que no debería ser
Y luchando con la memoria que no me deja ir
He intentado y tratado de dejarte
Pero una vez que has tenido las cosas fuertes
Nada más será suficiente, así que estaré
trabajando en whisky
Esperando el día para romper
Así que no tendré que sentirme así
Y tal vez sonreiré un día, sin ti
Cuanto más creo que estoy avanzando
Empiezo a ver cosas que no debería ver
Y queriendo cosas que no debería ser
Y luchando con la memoria que no me deja ir
He intentado y tratado de dejarte
Pero una vez que has tenido las cosas fuertes
Nada más será suficiente, así que estaré
trabajando en el whisky
Estoy llorando lágrimas, no debería llorar
Estoy orando por una respuesta de por qué
No estás aquí, aquí esta noche
Oh, estoy sintiendo cosas que no quiero sentir
Descubrir que no estoy hecho de acero
Y luchando con los recuerdos que no me dejan ir
He intentado y tratado de dejarte
Pero una vez que has tenido las cosas fuertes
Nada más será suficiente, así que estaré
trabajando en el whisky