Traducción de la letra de la canción Hello, I'm Gone - Trisha Yearwood

Hello, I'm Gone (original)

Somebody’s waiting back home in Dallas
With no idea where she has gone
Got her suitcase all packed up
In the back of the pickup
Got her red knee-high luccheses on
She’s on any old two-lane
West bound she knows
'Cause she was chasing her shadow
When the sun finally rose
Man, she’s just running
It don’t matter where
She figures she’ll know where she is when she’s there
But she didn’t leave nothin' she can’t do without
That’s enough reason for leavin' no doubt
She rolls down the window, turns up a song
Laughs at the weather and says, hello, I’m gone
She broke down in Lubbock
Got it stuck in reverse
So she hitched down the highway
Her little gun in her purse
Got to the station
Stared at the phone
Found herself thinkin' about calling for home
And she didn’t leave nothin' she can’t do without
That’s enough reason for leavin' no doubt
She dropped in a quarter made herself strong
All that she told him was, «Hello, I’m gone»
Then she called up a tow truck
Said, «Fix up what’s wrong
I’m paying in cash boys
Hello, I’m gone»

Hello, I'm Gone (traducción)

Alguien está esperando en casa en Dallas
Sin idea de adónde ha ido
Tiene su maleta empacada
En la parte trasera de la camioneta
Tiene sus luccheses rojos hasta la rodilla en
Ella está en cualquier viejo de dos carriles
Hacia el oeste ella sabe
Porque ella estaba persiguiendo su sombra
Cuando el sol finalmente salió
Hombre, ella solo está corriendo
No importa donde
Ella cree que sabrá dónde está cuando esté allí.
Pero ella no dejó nada sin lo que no pueda prescindir
Esa es razón suficiente para no dejar ninguna duda
Ella baja la ventana, sube una canción
Se ríe del clima y dice hola, me voy
Ella se derrumbó en Lubbock
Lo tengo atascado en reversa
Entonces ella hizo autostop por la carretera
Su pequeña pistola en su bolso
Llegué a la estación
Miró el teléfono
Se encontró pensando en llamar a casa
Y ella no dejó nada sin lo que no pueda prescindir
Esa es razón suficiente para no dejar ninguna duda
Ella cayó en un cuarto se hizo fuerte
Todo lo que ella le dijo fue: «Hola, me voy»
Luego llamó a una grúa
Dijo: «Arregla lo que está mal
Estoy pagando en efectivo muchachos
Hola, me voy»