Traducción de la letra de la canción I Wanna Go Too Far - Trisha Yearwood

I Wanna Go Too Far (original)

Everything in moderation
That’s the way it’s always been
Never gettin' out of control
Never hanging it out, always reelin' it in
I saved my money for a rainy day
But now I’ve had enough of playin' it safe
I wanna go too far, I wanna go too fast
Somebody draw the line so I can blow right past
I wanna spend too much
I wanna stay too late
I’m gonna roar too loud
I’m gonna be that way
I wanna play too hard
I wanna go too far
I’m the one they all depend on
Sensible, predictable and strong
But every now and then
I feel like I’ve played that role too long
I need to rock the boat
I need to speak my mind
Just this once
Let it all unwind
I wanna go too far, I wanna go too fast
Somebody draw the line so I can blow right past
I’ve gotta set this spirit free that’s hiding here inside
I feel like a bird in a cage, it’s time for me to fly.
yeah, yeah
I wanna spend too much
I wanna stay too late
I’m gonna roar too loud
I’m gonna be that way
I wanna play too hard
I wanna go too far
Yeah, I wanna go too far
Yeah, yeah, I wanna go too far…

I Wanna Go Too Far (traducción)

Todo con moderación
Así ha sido siempre
Nunca salirse de control
Nunca colgarlo, siempre enrollarlo
Ahorré mi dinero para un día lluvioso
Pero ahora he tenido suficiente de jugar a lo seguro
Quiero ir demasiado lejos, quiero ir demasiado rápido
Alguien dibuje la línea para que pueda pasar volando
Quiero gastar demasiado
Quiero quedarme demasiado tarde
Voy a rugir demasiado fuerte
voy a ser de esa manera
Quiero jugar demasiado duro
Quiero ir demasiado lejos
Soy de quien todos dependen
Sensible, predecible y fuerte.
Pero de vez en cuando
Siento que he jugado ese papel demasiado tiempo
Necesito sacudir el bote
Necesito decir lo que pienso
Solo esta vez
Deja que todo se relaje
Quiero ir demasiado lejos, quiero ir demasiado rápido
Alguien dibuje la línea para que pueda pasar volando
Tengo que liberar este espíritu que se esconde aquí dentro
Me siento como un pájaro en una jaula, es hora de volar.
sí, sí
Quiero gastar demasiado
Quiero quedarme demasiado tarde
Voy a rugir demasiado fuerte
voy a ser de esa manera
Quiero jugar demasiado duro
Quiero ir demasiado lejos
Sí, quiero ir demasiado lejos
Sí, sí, quiero ir demasiado lejos...