Traducción de la letra de la canción If I Ain't Got You - Trisha Yearwood

If I Ain't Got You (original)

Well, I’ve got a steady job that pays enough
A pretty good car that don’t break down much
I’ve got a two-tone hound dog wagging his tail
Ed McMahon promising a million in the mail
Ought to be enough to see me through
But it don’t mean nothing
If I ain’t got you
I’ve got every eight track that Elvis ever made
Crank it up loud and dance the night away
I’ve got Chardonnay chillin' in the Frigidaire
A dozen ways of telling you how I care
Just out the window, there’s a lover’s moon
But it don’t mean nothing
If I ain’t got you
If I ain’t got you
Baby, it’s all in vain
If I ain’t got you
Oh, it’s like a honeymoon without champagne
A shiny set of rails without a train
Well, I’ve got a little dream about the rest of my life
Find a good man and be the perfect wife
Start a little family and watch it grow
Visit on Sundays after we get old
Make enough love to last a whole life through
But it don’t mean nothing
If I ain’t got you
If I ain’t got you
Baby, it’s all in vain
If I ain’t got you
Oh, it’s like a honeymoon without champagne
A shiny set of wheels without a train
I’ve got a doublewide heart with room for two
But it don’t mean nothing
If I ain’t got you
No it don’t mean nothing
If I ain’t got you

If I Ain't Got You (traducción)

Bueno, tengo un trabajo estable que paga lo suficiente
Un coche bastante bueno que no se descompone mucho
Tengo un perro sabueso de dos tonos moviendo la cola
Ed McMahon prometiendo un millón por correo
Debería ser suficiente para ayudarme
Pero no significa nada
si no te tengo
Tengo cada ocho pistas que Elvis alguna vez hizo
Sube el volumen y baila toda la noche
Tengo Chardonnay relajándose en el Frigidaire
Una docena de formas de decirte cómo me importa
Justo afuera de la ventana, hay una luna de enamorados
Pero no significa nada
si no te tengo
si no te tengo
Cariño, todo es en vano
si no te tengo
Oh, es como una luna de miel sin champán
Un conjunto brillante de rieles sin un tren
Bueno, tengo un pequeño sueño sobre el resto de mi vida.
Encuentra un buen hombre y sé la esposa perfecta
Forma una pequeña familia y mírala crecer
Visita los domingos después de que envejezcamos
Haz suficiente amor para durar toda una vida a través de
Pero no significa nada
si no te tengo
si no te tengo
Cariño, todo es en vano
si no te tengo
Oh, es como una luna de miel sin champán
Un brillante juego de ruedas sin tren
Tengo un corazón de doble ancho con espacio para dos
Pero no significa nada
si no te tengo
No, no significa nada
si no te tengo