Traducción de la letra de la canción Just A Cup Of Coffee - Trisha Yearwood

Just A Cup Of Coffee (original)

It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through
There is nothin' more between us
Than a memory or two
I know what you’re thinkin'
But this time I’m tellin' you
It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through
I’m meetin' him at midnight
At the old highway cafe
I’ll be home in an hour
Don’t look at me that way
There is nothin' more between us
Than a memory or two
It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through
And I know you’ve heard it all before
And you think I’m a fool about to fall
What am I talkin' to you for?
'Coz I’ve made up my mind and after all
You’re only a mirror on the wall
No one ever bothered
To give him back his ring
And yes, I’m wearin' perfume
But that doesn’t mean a thing
You’re only a reflection
Don’t tell me what to do
It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through
And I know you’ve heard it all before
And you think I’m a fool about to fall
What am I talkin' to you for?
'Coz I’ve made up my mind and after all
You’re only a mirror on the wall
There is nothin' more between us
Than a memory or two
It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through

(traducción)

es solo una taza de cafe
Él solo está de paso
No hay nada más entre nosotros
Que un recuerdo o dos
Sé lo que estás pensando
Pero esta vez te lo digo
es solo una taza de cafe
Él solo está de paso
Me reuniré con él a medianoche.
En el viejo café de la carretera
Estaré en casa en una hora
No me mires de esa manera
No hay nada más entre nosotros
Que un recuerdo o dos
es solo una taza de cafe
Él solo está de paso
Y sé que lo has oído todo antes
Y crees que soy un tonto a punto de caer
¿De qué te estoy hablando?
Porque me he decidido y después de todo
Eres solo un espejo en la pared
Nadie nunca se molestó
Para devolverle su anillo
Y sí, estoy usando perfume
Pero eso no significa nada
solo eres un reflejo
no me digas que hacer
es solo una taza de cafe
Él solo está de paso
Y sé que lo has oído todo antes
Y crees que soy un tonto a punto de caer
¿De qué te estoy hablando?
Porque me he decidido y después de todo
Eres solo un espejo en la pared
No hay nada más entre nosotros
Que un recuerdo o dos
es solo una taza de cafe
Él solo está de paso