Traducción de la letra de la canción Little Hercules - Trisha Yearwood

Little Hercules (original)

So you cannot lift a spirit that has turned to lead
Or shine a light in shadow when the batteries are dead
Or fly like a bird over all the works of man
Or always think of the perfect words
But you do the best you can
Nothing seems as easy as it did when you were young
Myths may be invincible, but we are only strong
Strong like a memory, strong like a willow in the wind
Strong as you’ll ever be, you will always need to bend
And if you feel the weight of the world
Put your mind at east
Little Hercules
There are times when being a grown-up gets to be too much
And your sense of humor seems to vanish in the crush
Of the daily 9 to 9 that keeps your family alive
You’re just putting in your time
Does anyone really go home at 5?
You’ve made a life where no one ever tells you what to do
Now the only tyrant that you’re working for is you
It’s never easy to keep all the promises you make
But no one’s gonna get you fired
If you’d just give yourself a break
And if you feel the weight of the world
Put your mind at ease
Little Hercules
'Cause there’s so much on your shoulders
But you know it’s a breeze
Little Hercules

Little Hercules (traducción)

Así que no puedes levantar un espíritu que se ha convertido para liderar
O brille una luz en la sombra cuando las baterías estén agotadas
O volar como un pájaro sobre todas las obras del hombre
O siempre piensa en las palabras perfectas
Pero lo haces lo mejor que puedes
Nada parece tan fácil como cuando eras joven
Los mitos pueden ser invencibles, pero solo somos fuertes
Fuerte como un recuerdo, fuerte como un sauce en el viento
Fuerte como siempre serás, siempre tendrás que doblarte
Y si sientes el peso del mundo
Pon tu mente en el este
pequeño hércules
Hay momentos en que ser adulto llega a ser demasiado
Y tu sentido del humor parece desvanecerse en la aglomeración
Del 9 al 9 diario que mantiene viva a tu familia
Solo estás dedicando tu tiempo
¿Alguien realmente se va a casa a las 5?
Has hecho una vida en la que nadie te dice qué hacer
Ahora el único tirano para el que trabajas eres tú
Nunca es fácil cumplir todas las promesas que haces
Pero nadie te va a despedir
Si tan solo te dieras un descanso
Y si sientes el peso del mundo
Pon tu mente en paz
pequeño hércules
Porque hay tanto sobre tus hombros
Pero sabes que es una brisa
pequeño hércules