Traducción de la letra de la canción Love Me Or Leave Me Alone - Trisha Yearwood

Love Me Or Leave Me Alone (original)

I think you do, then I think you don’t
Maybe you will, maybe then you won’t
Don’t understand, baby why you can’t
Just call it quits if you can’t commit
I know what I want, I know how I feel
But I don’t want your love if it ain’t real, no I think it’s time you made up your mind
Baby, what’s your plan, I need to understand it (are you).
Gonna love me or leave me Don’t say that you need me Not if you really want to let me go You don’t know how much it hurts me Show me some mercy
Baby just love me or leave me alone
You needed time so I gave you that
To figure out where your heart is at What do you say, do you go or stay
Is it no or yes, I shouldn’t have to guess if (you're)
Gonna love me or leave me Don’t say that you need me Not if you really want to let me go You don’t know how much it hurts me Show me some mercy
Baby just love me or leave me alone
You’re gonna love me or leave me Don’t say that you need me Not if you really want to let me go You don’t know how much it hurts me Show me some mercy
Baby just love me or leave me alone

Love Me Or Leave Me Alone (traducción)

Creo que sí, entonces creo que no
Tal vez lo harás, tal vez entonces no lo harás
No entiendo, cariño, por qué no puedes
Solo déjalo si no puedes comprometerte
Sé lo que quiero, sé cómo me siento
Pero no quiero tu amor si no es real, no, creo que es hora de que te decidas
Cariño, ¿cuál es tu plan? Necesito entenderlo (¿eres tú?).
Me amarás o me dejarás No digas que me necesitas No si realmente quieres dejarme ir No sabes cuánto me duele Muéstrame un poco de misericordia
Cariño, solo ámame o déjame en paz
Necesitabas tiempo así que te lo di
Para averiguar dónde está tu corazón ¿Qué dices, te vas o te quedas?
¿Es no o sí? No debería tener que adivinar si (eres)
Me amarás o me dejarás No digas que me necesitas No si realmente quieres dejarme ir No sabes cuánto me duele Muéstrame un poco de misericordia
Cariño, solo ámame o déjame en paz
Me vas a amar o me vas a dejar No digas que me necesitas No si realmente quieres dejarme ir No sabes cuánto me duele Muéstrame un poco de piedad
Cariño, solo ámame o déjame en paz