Traducción de la letra de la canción Melancholy Blue - Trisha Yearwood

Melancholy Blue (original)

Ever since I lost you baby I’ve been here and there
Looking for some piece of mind, I can’t find it anywhere
I went down to Tunica, played me a little blackjack
Saw a wino on the corner, gave my winnings back
If it was just money
Baby, I could make it
But living without you
Can I take it
All I see ahead of me is
Is just melancholy blue
Cause I ain’t got no future without you
I went down to Austin, lots of beautiful people there
Could have had a better adventure, I just didn’t care
Got a job in California, they sure liked my style
But there’s something about that California sun
Reminds me of your smile
If it was just money
Baby, I could make it
But living without you
Can I take it
All I see ahead of me is
Is just melancholy blue
Cause I ain’t got no future without you
Now and then I go back to Biloxi
Whenever I feel brave
Visit that little country church down there
Lay some flowers on your grave
You sure got a hold on me
I don’t know what to do
I ain’t got no future
I can’t see my future without you

Melancholy Blue (traducción)

Desde que te perdí bebé he estado aquí y allá
Buscando algo de mente, no puedo encontrarlo en ninguna parte
Bajé a Tunica, me jugué un poco de blackjack
Vi a un borracho en la esquina, devolví mis ganancias
Si solo fuera dinero
Cariño, podría hacerlo
Pero vivir sin ti
Puedo llevármelo
Todo lo que veo delante de mí es
Es solo azul melancólico
Porque no tengo futuro sin ti
Fui a Austin, había mucha gente hermosa allí
Podría haber tenido una mejor aventura, simplemente no me importaba
Conseguí un trabajo en California, seguro que les gustó mi estilo
Pero hay algo en ese sol de California
Me recuerda a tu sonrisa
Si solo fuera dinero
Cariño, podría hacerlo
Pero vivir sin ti
Puedo llevármelo
Todo lo que veo delante de mí es
Es solo azul melancólico
Porque no tengo futuro sin ti
De vez en cuando vuelvo a Biloxi
Cada vez que me siento valiente
Visita esa pequeña iglesia de campo allá abajo
Pon algunas flores en tu tumba
Seguro que tienes un asimiento en mí
No se que hacer
no tengo futuro
No puedo ver mi futuro sin ti