Traducción de la letra de la canción Nearest Distant Shore - Trisha Yearwood

Nearest Distant Shore (original)

You fight for every breath
Caught without a ship in this sea of neglect
The one you swore to love is pulling you down
You’re in over your head
Chilled to the bone by the waters you’ve tread
Chart a course to land before you drown
Swim to the nearest distant shore
There’s only so much a heart can endure
You gave it your best, forgive yourself
You can’t hold on anymore
It’s not as far as it might seem
Now it’s time to let go of old dreams
Every heart for itself
Swim to the nearest distant shore
He said for you he’d change
Then he’d let you down and watch you take the blame
You’re trapped between his lies and the great unknown
You vowed you would not fail
But this ain’t success it’s a living hell
There’s nothing left to lose you’re already alone
Swim to the nearest distant shore
There’s only so much a heart can endure
You gave it your best, forgive yourself
You can’t hold on anymore
It’s not as far as it might seem
Now it’s time to let go of old dreams
Every heart for itself
Swim to the nearest distant shore
Every heart for itself
Swim to the nearest distant shore…

(traducción)

Luchas por cada respiro
Atrapado sin barco en este mar de abandono
El que juraste amar te está tirando hacia abajo
Estás sobre tu cabeza
Enfriado hasta los huesos por las aguas que has pisado
Traza un curso para aterrizar antes de que te ahogues
Nadar hasta la orilla distante más cercana
Hay tanto que un corazón puede soportar
Diste lo mejor de ti, perdónate
Ya no puedes aguantar
No es tan lejos como podría parecer
Ahora es el momento de dejar ir los viejos sueños.
Cada corazón por sí mismo
Nadar hasta la orilla distante más cercana
Él dijo que por ti cambiaría
Luego te defraudaría y te vería asumir la culpa.
Estás atrapado entre sus mentiras y el gran desconocido.
Prometiste que no fallarías
Pero esto no es un éxito, es un infierno viviente
No hay nada que perder, ya estás solo
Nadar hasta la orilla distante más cercana
Hay tanto que un corazón puede soportar
Diste lo mejor de ti, perdónate
Ya no puedes aguantar
No es tan lejos como podría parecer
Ahora es el momento de dejar ir los viejos sueños.
Cada corazón por sí mismo
Nadar hasta la orilla distante más cercana
Cada corazón por sí mismo
Nada hasta la orilla distante más cercana...