Traducción de la letra de la canción Nothin' 'Bout Memphis - Trisha Yearwood

Nothin' 'Bout Memphis (original)

Can’t believe I’m back here again
Feels like a lifetime and a thousand miles since then
It was just one summer night but the kind of night you never can forget
And I’m here with my baby and were driving downtown
Thinks I’ve never been here, wants to show me around
But he don’t know nothing about Memphis
How could he ever know, this was our town
All he sees is that big old muddy river and the ghost of Elvis
But he don’t know nothing about Memphis
Don’t want to look him in the eye
Scared he might see what I remember of that night
We were dancing on the water
We were singing?
hallelujah?
to the stars
And I know it would hurt him, if he could see my past
He thinks he’s the only one who’s touched me like that
But he don’t know nothing about Memphis
How could he ever know this was our town
All he sees is that big old muddy river and the ghost of Elvis
But he don’t know nothing about Memphis
Sweet sweet Memphis?
all the good times we had
Ain’t no harm in looking back no no no
He don’t know nothing about Memphis
How could he ever know this was our town
All he sees is that mighty Mississippi and the ghost of Elvis
But he don’t know nothing about Memphis
Sweet sweet Memphis

Nothin' 'Bout Memphis (traducción)

No puedo creer que estoy aquí de nuevo
Se siente como toda una vida y miles de millas desde entonces
Fue solo una noche de verano, pero el tipo de noche que nunca puedes olvidar.
Y estoy aquí con mi bebé y conducía al centro
Piensa que nunca he estado aquí, quiere mostrarme los alrededores
Pero él no sabe nada de Memphis
¿Cómo podría saberlo alguna vez, esta era nuestra ciudad?
Todo lo que ve es ese gran río fangoso y el fantasma de Elvis.
Pero él no sabe nada de Memphis
No quiero mirarlo a los ojos
Asustado de que pudiera ver lo que recuerdo de esa noche
Estábamos bailando en el agua
¿Estábamos cantando?
aleluya?
a las estrellas
Y sé que lo lastimaría, si pudiera ver mi pasado
Se cree que es el único que me ha tocado así.
Pero él no sabe nada de Memphis
¿Cómo podría saber que esta era nuestra ciudad?
Todo lo que ve es ese gran río fangoso y el fantasma de Elvis.
Pero él no sabe nada de Memphis
¿Dulce dulce Menfis?
todos los buenos momentos que tuvimos
No hay nada malo en mirar hacia atrás no no no
Él no sabe nada sobre Memphis
¿Cómo podría saber que esta era nuestra ciudad?
Todo lo que ve es ese poderoso Mississippi y el fantasma de Elvis
Pero él no sabe nada de Memphis
Dulce dulce Menfis